Marija Wassiljewna K. – Freitagsbrief Nr. 116
Marija Wassiljewna K.Belarus, Gebiet Witebsk10.03.2017 Sehr geehrter Herr Vorsitzender Gottfried Eberle, Sehr geehrter Herr Geschäftsführer Eberhard Radczuweit,...
Briefe der Überlebenden verbrannter Dörfer in Belarus
Seit 2012 übermitteln wir Überlebenden der von den deutschen Besatzern verbrannten Dörfer in den Gebieten Witebsk und Mogiljow in Belarus Spenden als Geste der Anerkennung des erlittenen Unrechts. Auch sie baten wir in unserem Begrüßungsbrief, ihre Erinnerungen aufzuschreiben, damit wir über dieses weitgehend unbekannte deutsche Kriegsverbrechen informieren können.
Die Rechte der deutschen Übersetzung liegen bei KONTAKTE-КОНТАКТЫ. Die Briefe von ‚vergessenen‘ NS-Opfern dürfen für nicht-kommerzielle Bildungszwecke, wie Lehre, Wissenschaft und Forschung genutzt werden. Keiner der Inhalte darf verändert oder modifiziert werden. Bei der Nutzung und der Veröffentlichung ist die Angabe „Aus dem Archiv vom KONTAKTE-КОНТАКТЫ e. V.“ erforderlich. Wir bitten um eine schriftliche Anfrage an info@kontakte-kontakty.de.
Iwan Grigoryevich K. – Freitagsbrief Nr. 112
Iwan Grigoryevich K.Minsk, Belarus Januar 2020 Sehr geehrte Henosse [Original Deutsch], … In meiner Person danke ich Ihnen aufrichtig für Ihre guten und a...
Alimpiada Dmitrijewna T. – Freitagsbrief Nr. 111
Dieser Brief ist einer von vielen, die wir erhielten, nachdem unsere Initiative durch Regionalzeitungen in Belarus bekannt wurde. Wir haben mit unseren Partnern...
Galina Pawlowna J. – Freitagsbrief Nr. 109
Dieser Brief stammt aus dem Jahr 2018. Galina Pawlowna J.Belarus, Gebiet Witebsk An den Vorstandsvorsitzenden Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floß, Projektk...
Marija Timofejewna W. – Freitagsbrief Nr. 106
Marija Timofejewna W.Belarus, Gebiet Witebsk 23.02.2017 Ich, W. Marija Timofejewna, sende einen Gruß nach Deutschland, das sich endlich zu seiner Schuld vor uns...
Jewgenij Stepanowitsch S. – Freitagsbrief Nr. 99
Diesen Brief erhielten wir 2013. Jewgenij Stepanowitsch S.Belarus, Witebsk Sehr geehrte Herren! Im Auftrag meines Vaters, S. Jewgenij Stepanowitsch, der heute i...
Semjon Arkadjewitsch K. – Freitagsbrief Nr. 98
Semjon Arkadjewitsch K.Belarus, Gebiet Witebsk Mein Schicksal Guten Tag! Vielen Dank Ihnen für die Aufmerksamkeit und Unterstützung der belarussischen Bürger, d...
Nikolaj Grigorjewitsch Serikow und Aleksandra Nikolajewna P. – Freitagsbrief Nr. 97
Die Tochter eines verstorbenen ehemaligen sowjetischen Kriegsgefangenen hatte 2015 unsere Mitteilung an ihren Vater über den Beschluss des Bundestages erhalten,...
Marija Wassiljewna S. – Freitagsbrief Nr. 92
Marija Wassiljewna S.Belarus, Gebiet Witebsk28.02.2017 Guten Tag, ich bin der Sohn von Marija Wassiljewna und schreibe ihre Worte auf. Als der Krieg begann, kam...
Baranaw Wassil Michailawitsch – Freitagsbrief Nr. 91
Dieser Brief ist ein Zeitungsartikel, den wir 2007 erhielten, er wurde erst fast zehn Jahre später übersetzt. Herr Baranaw war nicht in deutscher, sondern in f...