Ekaterina Dmitrijevna K. – Freitagsbrief Nr. 206
Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floß! Es schreibt Ihnen K. (Mädchenname Ivanova) Ekaterina Dmitrijevna, geboren 1941. Geb...
Briefe der Überlebenden verbrannter Dörfer in Belarus
Seit 2012 übermitteln wir Überlebenden der von den deutschen Besatzern verbrannten Dörfer in den Gebieten Witebsk und Mogiljow in Belarus Spenden als Geste der Anerkennung des erlittenen Unrechts. Auch sie baten wir in unserem Begrüßungsbrief, ihre Erinnerungen aufzuschreiben, damit wir über dieses weitgehend unbekannte deutsche Kriegsverbrechen informieren können.
Die Rechte der deutschen Übersetzung liegen bei KONTAKTE-КОНТАКТЫ. Die Briefe von ‚vergessenen‘ NS-Opfern dürfen für nicht-kommerzielle Bildungszwecke, wie Lehre, Wissenschaft und Forschung genutzt werden. Keiner der Inhalte darf verändert oder modifiziert werden. Bei der Nutzung und der Veröffentlichung ist die Angabe „Aus dem Archiv vom KONTAKTE-КОНТАКТЫ e. V.“ erforderlich. Wir bitten um eine schriftliche Anfrage an info@kontakte-kontakty.de.
Lyubov Maksimowna Ch. – Freitagsbrief Nr. 205
Gebiet Poltawa, Ukraine Sehr geehrte Damen und Herren, Ich heiße Nataliya K., ich bin die Enkelin von Lubov Kh.. Ich will Ihnen auch danken. Diese Geschic...
Alexandra Nikititschna A. – Freitagsbrief Nr. 201
Belarus, Mogiljow Guten Tag, lieber Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss. Erstens: Ich wünsche Ihnen und all Ihren Verwandten und Freunden gute Gesundheit,...
Elena Grigorjewna St. – Freitagsbrief Nr. 200
Die letzten Zeilen des Briefes beziehen sich auf die humanitäre Auszahlung durch die deutsche Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ in de...
Soja Konstantinowna M. – Freitagsbrief Nr. 197 (Teil 2)
Teil 1 Mogiljow, BelarusNovember 2021 Jetzt begann das Schlimmste. Unser Vieh stahlen sie, ich erinnere mich, die Kühe waren an deutsche Wagen gebunden. Unser D...
Soja Konstantinowna M. – Freitagsbrief Nr. 197 (Teil 1)
Mogiljow, BelarusNovember 2021 Guten Tag, ihr unbekannten, aber geachteten und seelenverwandten Einwohner Deutschlands! Mit Hochachtung vor Ihnen, Soja Konstant...
Valentina Konstantinovna P. – Freitagsbrief Nr. 191
Mogiljow, Belarus21.09.2021 Sehr geehrte Organisation KONTAKTE-KOHTAKTbI und Herr Gottfried Eberle persönlich! Vielen Dank für Ihren humanitären Einsatz für uns...
Ekaterina Arsent’evna B. – Freitagsbrief Nr. 190
Gebiet Mogilyov, Belarus Guten Tag sehr geehrter Gottfried Eberle und Mitglieder des Vereins Stiftung „Verständigung“ [sic!]. Ich habe Ihren Brief erhalte...
Tatjana Jefimowna S. – Freitagsbrief Nr. 189
Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, sehr geehrter Vorstand des Vereins „KONTAKTY“! Ich danke Ihnen für Ihre gute Einstellung und die guten Wünsche, die Sie an m...
Nadeshda Danilovna K. – Freitagsbrief Nr. 176
Belarus, Gebiet Mogiljow Eine Anmerkung: Ein „Ringkragen“ war ein zur Uniform von Feldgendarmen gehörender halbmondförmiger Messingschild mit der Au...