Nina Adamovna I. – Freitagsbrief Nr. 234
Belarus, Mogilyov April 2023 Lieber Bernhard Blankenhorn, liebe Ragna Vogel! Ich habe Ihren Brief erhalten. Er hat mich sehr glücklich gemacht. Ich danke Ihnen ...
Briefe der Überlebenden verbrannter Dörfer in Belarus
Seit 2012 übermitteln wir Überlebenden der von den deutschen Besatzern verbrannten Dörfer in den Gebieten Witebsk und Mogiljow in Belarus Spenden als Geste der Anerkennung des erlittenen Unrechts. Auch sie baten wir in unserem Begrüßungsbrief, ihre Erinnerungen aufzuschreiben, damit wir über dieses weitgehend unbekannte deutsche Kriegsverbrechen informieren können.
Die Rechte der deutschen Übersetzung liegen bei KONTAKTE-КОНТАКТЫ. Die Briefe von ‚vergessenen‘ NS-Opfern dürfen für nicht-kommerzielle Bildungszwecke, wie Lehre, Wissenschaft und Forschung genutzt werden. Keiner der Inhalte darf verändert oder modifiziert werden. Bei der Nutzung und der Veröffentlichung ist die Angabe „Aus dem Archiv vom KONTAKTE-КОНТАКТЫ e. V.“ erforderlich. Wir bitten um eine schriftliche Anfrage an info@kontakte-kontakty.de.
Varvara Semyonovna P. – Freitagsbrief Nr. 233
Belarus, Bobruysk 2. April. [2023 d. Übers.] Ich bin Varvara Semyonovna P.. Ich wohne in Bobruysk. Geboren wurde ich am 12. August 1938 im Dorf Kostry, Kreis Ly...
Tatiana Grigorjewna K. – Freitagsbrief Nr. 232
Belarus, Bobuysk Mai 2023 Sehr geehrter Bernhard Blankenhorn und Ragna Vogel, mein Name ist Tatiana Grigorjewna K. und ich wurde im Januar 1942 in Perekol, Bezi...
Anna Yegorovna Ye. – Freitagsbrief Nr. 230
Belarus. Gebiet Mogilyov Guten Tag, Ragna Vogel! Ich freue mich sehr, dass Sie sich an uns erinnern! Vielen Dank für Ihre Hilfe: ich werde dieses Geld für meine...
Lidija Iwanowna L. – Freitagsbrief Nr. 228
Belarus, Gebiet MogiljowFebruar 2023 Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg Ich wurde am 11. März 1937 in dem Dorf Z. geboren. Nach dem Krieg wurde mein Alter an...
Marija Demjanowna B. – Freitagsbrief Nr. 227
Belarus, Gebiet MogiljowFebruar 2023 Guten Tag Guten Tag allen Mitgliedern und dem Vorstand des Vereins KONTAKTE-KOHTAKTbI. Ich bin die Tochter von Marija Demja...
Jewdokija Martynowna L. – Freitagsbrief Nr. 226
Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, liebe Mitarbeiter des Vereins!Vielen Dank, dass Sie uns nicht vergessen haben. Ich habe das von mitfühlenden Menschen in Deu...
Julia Fjodorowna G. – Freitagsbrief Nr. 225
Belarus, Gebiet MogiljowJanuar 2023 Sehr geehrte Ragna, ich danke Ihnen für Ihren Brief, ich danke Ihnen und Ihrer Organisation für Ihre Arbeit und für Ihre Hil...
Aleksandra Nikiforowna St.– Freitagsbrief Nr. 224
Belarus, Gebiet Mogiljow Lieber Bernhard Blankenhorn und Ragna Vogel! Vielen Dank für den Brief, den Sie mir geschickt haben. Auch ich möchte Ihnen ein frohes W...
Galina Stepanovna Tsch. – Freitagsbrief Nr. 222
Belarus, Gebiet Mogiljow18.11.2022 Sehr geehrte Bernhard Blankenhorn und Ragna Vogel! Ich, Galina Stepanovna Tch., möchte Ihnen erzählen, wie wir den Krieg nach...