8 мая 2020 года мы отмечаем 75-ю годовщину окончания Второй мировой войны и освобождения от национал-социализма. К нашему большому сожалению, из-за пандемии COVID-19 в этом году мы не сможем отметить это особое событие памятными и торжественными мероприятиями.
Но все же, чтобы в этой ситуации достойно почтить память жертв Второй мировой войны, объединение KONTAKTE-KOHTAKTbl и инициатива Gedenkort für die Opfer der NS-„Lebensraum“-Politik записали небольшие видеоролики на русском и немецком языках, в которых прочитали три письма от людей, переживших немецкую оккупационную политику в Беларуси.
Судьбы авторов писем – Марии Ивановны Ц., Раисы Ефимовны Р. и Николая К. – схожи с судьбами жителей тысяч деревень Восточной Европы, чьи дома были сожжены, а сами они подверглись либо жестокому обращению и депортациям на принудительные работы, либо были убиты во время немецкой истребительной войны. Эти люди принадлежат к группе жертв национал-социалистических преступлений, которая до сих пор практически не присутствовала в общественном сознании Германии.
Публикацией этих роликов с письмами мы хотим обратить внимание общественности на судьбу тех людей, которые выжили в сожженных деревнях, чтобы их голоса были услышаны. Мы желаем вам провести День освобождения в добром здравии и надеемся, что наш небольшой вклад даст вам возможность вспомнить всех жертв национал-социализма и почтить их память.
Brief von Marija Iwanowna Z. vom 30.03.2017.
Прочитать письмо по-немецки: Marija Iwanowna Z.
Brief von Raisa Efimovna R. vom 11.05.2018.
Прочитать письмо по-немецки: Raisa Efimovna R.
Brief von Nikolaj K. vom 26.02.2019.
Прочитать письмо по-немецки: Nikolaj K.
Письмо Марии Ивановны Ц. от 30.03.2017.
Прочитать письмо по-русски: Мария Ивановна Ц. (PDF)
Письмо Раисы Ефимовны Р. от 11.05.2018.
Прочитать письмо по-русски: Раиса Ефимовна Р.
Письмо Николая К. от 26.02.2019.
Прочитать письмо по-русски: Николай К.
Информация о выживших в сожженных деревнях и помощи им: Помощь выжившим в сожженных беларуских деревнях.