Воспоминания из Германии

«Контакты» часто получают письма с воспоминаниями бывших немецких солдат или людей, которые тогда были детьми. Некоторые из них можно читать здесь:

Красноармейцы позволили мне уйти

Уважаемые дамы и господа,

Я хочу выразить Вам моё глубокое уважение и радость за то, что Вы делаете для бывших советских военнопленных. Я сам вырос недалеко от лагеря военнопленных (Шталаг 7А) возле города Моосбург на реке Изар. Я видел, как плохо обращались с советскими военнопленными – по сравнению с пленными других держав-союзников.
А в 17 лет я был солдатом полка при Верховном командовании Вермахта в Берлине, был ранен в последних боях за Берлин.
Недалеко от Берлин-Вайсензее я наткнулся на на двух советских солдат: подняв свои автоматы, они закричали «Стой, камерад, стой!» С юношеской легкомысленностью я рванул в лес, петляя, как заяц. Но они не выстрелили.
Это было истинное чудо! Я бы многое отдал за то, чтобы с ними познакомиться.

С сердечным приветом, Рудольф Ф.

 

«Хлеба, пожалуйста, хлеба!».

Мой отец воевал на фронте в России в обеих мировых войнах. Я вырос между двумя войнами с его рассказами об огромной, прекрасной стране и достойных любви и уважения людях.
В дни «конца света» 1945 в нашей деревне ночевала большая колонна советских военнопленных, которых гнали куда-то пешком. На огороженном лугу их набилось столько, что они не могли даже сесть. Из любопытства мы, дети, подкрались к ограде и услышали умоляющие голоса, тихо повторявшие на ломаном немецком: «Хлеба, пожалуйста, хлеба!»
Никогда до этого и после того я не видел таких изголодавшихся людей. Моя мать взяла весь имевшийся в доме хлеб, разрезала на куски и показала, как мы можем подкрасться ещё ближе. Мы подкрались и тихонько перебросили весь хлеб через забор. На той стороне также не раздалось ни звука.
Это были те немногие, которым мы смогли помочь. Тогда мы очень гордились тем, что охранники нас не заметили. Может быть, они просто не хотели нас замечать.
Моё пожертвование значительно превосходит сумму, которую я первоначально хотел пожертвовать. Я хотел сделать себе рождественский подарок. Но я рад, что этими деньгами Вы сможете кому-то по-настоящему помочь.

С искренним приветом, Ваш Дитер А.

 

Воспоминания детства.

Уважаемые дамы и господа,

Я с большим интересом прочитал статью в «Süddeutsche Zeitung» – «Несколько евро, которые трогают до слез» о Вашей благословенной деятельности. Бывшие советские военнопленные относятся к людям, больше всех пострадавшим от фашизма. То, что благодаря Вашей работе появилась возможность хотя бы немного помочь им, наполняет меня радостью.
Когда в начале января 1945 меня и мою мать эвакуировали из родного города Нойвид в Вестервальд, нашу повозку, на которой ехали мы с нашими немногими пожитками, сопровождал советский военнопленный. От долгой езды по лютому холоду я замерз и горько плакал. И тут военнопленный, в своих открытых деревянных башмаках и жалких лохмотьях, схватил мои закоченевшие руки, растер их и утешающе заговорил со мной на своем непонятном для меня языке. Этот случай я не забуду никогда.
Мой отец до октября 1946 года был в советском плену и работал до полного морального и физического истощения на шахте в Запорожье. Но на судьбу он никогда не жаловался, напротив, его глубоко возмущало то, что немцы причинили людям в Украине и Беларуси. Полный благодарности, рассказывал он мне об одной русской женщине-докторе, которой он был обязан своим освобождением из плена и, таким образом, своей жизнью.

Я хочу поддержать Вашу работу скромным пожертвованием, возможно, оно поможет кому-нибудь из несчастных бывших военнопленных.

С сердечным приветом, Вальтер Л.

 

Воззвание бывших немецких солдат, побывавших в советском плену, к Бундестагу Германии.

Как военнопленные в Советском Союзе мы прошли голод, тяжкую работу и зимнюю стужу. Но мы оглядываемся назад без злобы, потому что по другую сторону колючей проволоки людям жилось ненамного лучше, чем нам. Некоторые одаривали нас своим сочувствием, и пусть это был всего лишь кусочек хлеба, протянутый через забор от человека к человеку.

С самого начала войны, со дня нападения на Советский Союз и до самой капитуляции мы постоянно слышали о советских «недочеловеках», не заслуживающих никакого снисхождения. Сегодня мы знаем, как обращались с советскими солдатами в немецком плену. В котле немецкого «блитцкрига» сотни тысяч солдат попали в плен. Для них не предусматривали ни питания, ни бараков на зиму. Они умирали за колючей проволокой на голом поле, в собственноручно вырытых землянках, в открытых вагонах при депортации в Германию, умирали на принудительных работах в каменоломнях, в шахтах, при уборке мин с полей. Результатом было уничтожение людей работой: больше трех миллионов убитых, замерзших, погибших от голода.

Выживших до сих пор терзают тяжкие воспоминания. Многие из них сегодня живут в бедности. Весть из Германии о том, что принудительным рабочим и другим лицам, пострадавшим от фашизма, выплатят материальную компенсацию в знак признания причиненной им несправедливости, обнадежила очень многих. Но на закате их жизни им снова отказано в признании их жертвами нацизма – Бундестаг принял закон, в котором говорится: «Пребывание в плену не дает права на материальную помощь».

Мы призываем Бундестаг Германии изменить этот закон.

В качестве немедленной помощи мы поддерживаем призыв общества «Kontakte-Контакты» жертвовать средства бывшим военнопленным, которые исполняли принудительные работы в Германии. Тем из них, кто еще жив.

Воззвание подписали:

Профессор Клаус Майер (бывший узник лагеря 137/2 в России),

Профессор Вольфганг Людвиг (бывший узник лагеря немецких пленных под Москвой).

 

 

Есть два позора: национальный позор замалчивания и национальный позор преступления (письмо в наш адрес)

С сокращениями.

Др. Вольфганг Бауманн
Эрфтштадт, 17.03.08
Уважаемые дамы и господа!

Я прочитал вашу статью февральском выпуске журнала „Крисмон». Вы заслужили благодарность и признательность. Вы информируете нас как о страданиях советских военнопленных здесь, в Германии, так и об их сложностях в собственной стране. Это горькая несправедливость. Конечно судьбы этих людей очень печальны. Во многом они были просто вычеркнуты из истории, т.к. мало кто хотел об этом говорить.

Это правда. По доброй воле, вполне сознательно, гитлеровцы старались уморить голодом пленных военнослужащих Советской Армии. Двух мнений тут быть не может. Город, унижение, отсутствие всех необходимых для жизни предметов, прежде всего связанных с гигиеной … Все это целенаправлено убивало людей. Есть два позора: национальный позор замалчивания и национальный позор преступления. Тут имеют место быть оба этих явления. 3,5 млн. человек погибли, по крайней мере, это известные мне данные. Нацисты объясняли свои действия просто: это были не люди, это были «советские недочеловеки».

Немного обо мне. В возрасте 18 лет я был призван в ряды вермахта. Мне повезло: я ни в кого не стрелял, и никто не подвергал опасности мою жизнь. Это преимущество моей судьбы, о чем не стоит жалеть.
Советские военнопленные находились в наших руках. В полном смысле этого слова, они находились в нашей власти. Не все обращались с советскими солдатами как с «недочеловеками». Были и другие немцы. Я могу дать вам слово, что я говорю правду. В известном нам нлагере военнопленные работали самостоятельно. Они валили деревья, заготавливали дрова и обслуживали баню.

Примечательным было следующее событие. В одну из ночей на продовольственный склад налетели советские самолеты. Началась бомбежка. Мы взяли с собой «наших» русских, чтобы они помогли нам тушить пожар. Мы посоветовали им взять с собой мешки. Это было не напрасно. Пожар вздымался к небесам. Было светло как днем. Но после того, как мы потушили пожар, мы смогли собрать нашу добыту: мясные консервы, шоколад и конфеты. Невероятно, что все это происходило в 1944 г.! Русские делали тоже, что и мы. В мешки сыпалось какао. Мы были все перепачканы шоколадом, русские и немцы. Но мы были счастливы. По крайней мере, в этот момент …

Конечно это своего рода капля в море. Факты хорошего обращения с советскими военнопленными ни в коей мере не являются оправданием других многочисленных нечеловеческих поступков. Но я хотел рассказать вам об этом, чтобы появился луч света в темном царстве этой варварской войны. Я не могу сказать, что я горд своим прошлым. Но я хотел передать нечто другое, о чем наверно не прочитаешь в книгах.

Почему были такие вот «лучи света»? Все зависит от конкретного человека, от уровня его культуры и человечности, от умения противостоять злу и воспринимать чужую культуру и не в последнюю очередь от хороших местных руководителей. Я могу вам честно сказать: обращение с советскими солдатами как с товарищами было для нас само собой разумеющимся. Это было просто искреннее чувство.

Желаю успехов в ваших начинаниях!

В. Бауманн