Шановні члени об’єднання, дорогі друзі KONTAKTE-KOHTAKTbl.
24-го лютого, рівно через 32 роки після створення нашої організації, її основоположні ідеї зруйнували. Такі принципи міжнародного права, як державний суверенітет і територіальна цілісність, опинилися під загрозою через агресивну війну проти України, яку почав президент Російської Федерації. Ця нова війна у Європі має руйнівні наслідки для цивільного населення, вона принесла всім незмірні страждання і не може бути нічим виправдана.
З самого початку своєї діяльності об’єднання KONTAKTE-KOHTAKTbI прагнуло сприяти розвитку гуманізму, взаєморозуміння та міжкультурної терпимості. Об’єднання також займається історичною освітою та надає допомогу жертвам нацистської епохи в країнах колишнього Радянського Союзу. Ми не можемо прийняти цинічне переосмислення історії Володимиром Путіним, який прирівнює українську державу до нацистської Німеччини, щоб виправдати агресію. Таке переосмислення історії для легітимізації незаконної війни гідне засудження та глибоко образливе для пам’яті мільйонів жертв нацизму та тих, хто боровся проти нього, включаючи російських та українських військовослужбовців Червоної Армії.
Ми висловлюємо солідарність та співчуття людям в Україні, які зараз перебувають у страху за своє життя. Наша солідарність також звернена до всіх людей у Росії та в усьому світі, які, незважаючи на всі репресії, мають мужність виступити проти цієї війни.
Правління
Д-р Готфрід Еберле (голова)
Бернхард Бланкенхорн
Фредерік Боннесьор
Верена Майер
Д-р Петер Плінінгер
Уважаемые члены объединения, дорогие друзья KONTAKTE-KOHTAKTbl.
24 февраля, ровно через 32 года после создания нашей организации, ее основополагающие идеи были разрушены. Принципы международного права, такие как государственный суверенитет и территориальная целостность, оказались под угрозой в результате агрессивной войны против Украины, развязанной президентом Российской Федерации, с разрушительными последствиями для гражданского населения. Новая война в Европе принесла всем неизмеримые страдания и не может быть оправдана ничем.
С самого начала своей деятельности объединение KONTAKTE-KOHTAKTbI стремилось содействовать развитию гуманизма, взаимопонимания и межкультурной терпимости, а также просвещать людей в области истории и оказывать помощь жертвам нацистской эпохи в странах бывшего Советского Союза. Мы не можем принять циничное переосмысление истории Владимиром Путиным, который приравнивает украинское государство к нацистской Германии, чтобы оправдать агрессию. Такое переосмысление истории для легитимизации незаконной войны достойно осуждения и глубоко оскорбительно для памяти миллионов жертв нацизма и тех, кто боролся против него, включая российских и украинских военнослужащих Красной Армии.
Мы выражаем солидарность и сострадание людям в Украине, которые сейчас находятся в страхе за свою жизнь. Наша солидарность также обращена ко всем людям в России и во всем мире, которые, несмотря на все репрессии, имеют мужество выступить против этой войны.
Правление
Д-р Готфрид Эберле (председатель)
Бернхард Бланкенхорн
Фредерик Боннесёр
Верена Майер
Д-р Петер Плинингер