{"id":4896,"date":"2022-10-12T11:26:31","date_gmt":"2022-10-12T09:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4896"},"modified":"2022-10-12T11:26:33","modified_gmt":"2022-10-12T09:26:33","slug":"nachruf-auf-olena-marchuk-ukrainische-stiftung-gegenseitige-verstaendigung-und-toleranz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/nachruf-auf-olena-marchuk-ukrainische-stiftung-gegenseitige-verstaendigung-und-toleranz\/","title":{"rendered":"Nachruf auf Olena Marchuk, ukrainische Stiftung \u201eGegenseitige Verst\u00e4ndigung und Toleranz\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p>Aus der Ukraine hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass Olena Marchuk, die f\u00fcr uns zust\u00e4ndige Sachbearbeiterin bei der Stiftung <a href=\"http:\/\/www.toleranz.org.ua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gegenseitige Verst\u00e4ndigung und Toleranz<\/a>, in Kyjiw einem Krebsleiden erlegen ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Seit \u00fcber zehn Jahren haben wir zusammen gearbeitet und obwohl sie kein Deutsch konnte und ich nur schlecht Russisch, klappte die Verst\u00e4ndigung reibungslos. Olena war die einzige, die meine private Mailadresse hatte, weil manchmal der Server der Stiftung ausfiel und wir \u00fcber unsere privaten Accounts kommunizierten. Olena kannte die ehemaligen Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter, die ehemaligen Kriegsgefangenen und diejenigen, die als Kinder in deutschen Lagern gefangen waren, und ihre Bed\u00fcrfnisse. Sie schlug uns neue Arbeitsfelder vor und wickelte den Zahlungsverkehr reibungslos ab.<\/p>\n\n\n\n<p>Im M\u00e4rz war sie schon schwer krank nach Deutschland geflohen, nachdem die Stiftung ihre Arbeit vor\u00fcbergehend eingestellt hatte, kehrte aber im Juni wieder nach Kiew zur\u00fcck und arbeitete weiter bis Zuletzt f\u00fcr die \u00fcberlebenden NS-Opfer in der Ukraine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Wir werden sie und ihre Kompetenz vermissen.<\/p>\n\n\n\n<p>Sibylle Suchan-Flo\u00df<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aus der Ukraine hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass Olena Marchuk, die f\u00fcr uns zust\u00e4ndige Sachbearbeiterin bei der Stiftung Gegenseitige Verst\u00e4ndigung und Toleranz, in Kyjiw einem Krebsleiden erlegen ist. Seit \u00fcber zehn Jahren haben wir zusammen gearbeitet und obwohl sie kein Deutsch konnte und ich nur schlecht Russisch, klappte die Verst\u00e4ndigung reibungslos. Olena war&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":4647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-4896","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-meldungen"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"thumbnail":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big-296x300.jpg",296,300,true],"medium_large":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"large":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"1536x1536":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"2048x2048":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"post-thumbnail":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"graphy-post-thumbnail-large":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big.jpg",531,538,false],"graphy-post-thumbnail-medium":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big-482x300.jpg",482,300,true],"graphy-post-thumbnail-small":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big-80x60.jpg",80,60,true],"graphy-page-thumbnail":["https:\/\/kontakte-kontakty.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/tolerance-logo-big-531x350.jpg",531,350,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Aus der Ukraine hat uns die traurige Nachricht erreicht, dass Olena Marchuk, die f\u00fcr uns zust\u00e4ndige Sachbearbeiterin bei der Stiftung Gegenseitige Verst\u00e4ndigung und Toleranz, in Kyjiw einem Krebsleiden erlegen ist. Seit \u00fcber zehn Jahren haben wir zusammen gearbeitet und obwohl sie kein Deutsch konnte und ich nur schlecht Russisch, klappte die Verst\u00e4ndigung reibungslos. Olena war...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4896"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4897,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4896\/revisions\/4897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}