{"id":4686,"date":"2022-05-12T17:27:02","date_gmt":"2022-05-12T15:27:02","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4686"},"modified":"2022-05-12T17:27:04","modified_gmt":"2022-05-12T15:27:04","slug":"tamara-kuzmininichna-k-freitagsbrief-nr-207","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/tamara-kuzmininichna-k-freitagsbrief-nr-207\/","title":{"rendered":"Tamara Kuz\u2018mininichna K. \u2013 Freitagsbrief Nr. 207"},"content":{"rendered":"\n

Belarus, Mogiljov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guten Tag, lieber Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss!<\/p>\n\n\n\n

Ich schreibe Ihnen, um Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und F\u00fcrsorge zu danken, daf\u00fcr, dass Sie mir alles Gute w\u00fcnschen und dass Sie sich um Menschen wie mich k\u00fcmmern.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe 300 Euro von Ihrem Verein erhalten. Ich danke Ihnen f\u00fcr die materielle Unterst\u00fctzung in unserer spannungsreichen Zeit. Ich danke Ihnen, dass Ihr junges Team sich Zeit nimmt f\u00fcr die \u00e4lteren Menschen der Kriegszeit. Ich habe viel Lebenserfahrung, und ich wei\u00df genau, dass das Gute, das man f\u00fcr die Menschen tut, mit Sicherheit dem Absender eine Antwort schickt. Von deutscher Seite lese ich nat\u00fcrlich zum ersten Mal in dem Brief von Ihnen Worte der Unterst\u00fctzung und des Mitgef\u00fchls, des Verst\u00e4ndnisses und der Entschuldigung. Es ist sehr erfreulich, dass die j\u00fcngere Generation der deutschen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger das Leid und die Trauer versteht, die wir in den schweren Kriegsjahren ertragen mussten.<\/p>\n\n\n\n

Auf jeden Fall gab es auch unter den deutschen Soldaten Menschen mit einem gro\u00dfen Herzen, die in uns schmutzigen, halbnackten, hungrigen und kranken Gesch\u00f6pfen Kinder sahen. Sie gaben uns Medikamente, Kleidung und Lebensmittel.<\/p>\n\n\n\n

Ich danke dem deutschen Soldaten, der mir zum ersten Mal in meinem Leben eine Tafel Schokolade schenkte. Ich wusste nicht, was das war! Und was ich damit machen sollte. Er zeigte mir mit Gesten, dass ich das essen kann. Diesen schwarzen Schokoriegel und seinen Geschmack werde ich nie im Leben vergessen! Wie sehr w\u00fcnschte ich mir, ich k\u00f6nnte diesem mitf\u00fchlenden deutschen Soldaten in die Augen schauen, ihn umarmen und \u201eDanke\u201c sagen. Aber es geschah noch etwas Anderes! Wie unterschiedlich k\u00f6nnen Menschen derselben Generation in einem Land sein! Ich kam von der Weide, f\u00fchrte eine Kuh am Strick, und ein deutscher Soldat schoss auf meine F\u00fc\u00dfe, obwohl ich noch ein Kind war. Die Kuh erschrak und rannte in den Wald, und ich kam zur Behandlung ins Krankenhaus. Wir hatten nicht genug zu essen. Ich wollte eigentlich einfach nur Brot. Da es kein Mehl gab, buk meine Mutter (sie hie\u00df Elena) Brot mit S\u00e4gemehl und Gras.<\/p>\n\n\n\n

Die deutschen Soldaten f\u00fctterten die Pferde mit Hafer. Nachdem sich das Pferd entleert hatte, wuschen wir die unverdauten Haferk\u00f6rner aus seinem Kot, w\u00e4sserten sie mehrmals, und Mutter kochte etwas, das wie Gelatine aussah (eine dickfl\u00fcssige, z\u00e4he Fl\u00fcssigkeit). Wir tranken das und hielten uns die Nasen zu, nur um nicht zu sterben, um zu \u00fcberleben.  <\/p>\n\n\n\n

Meine Mutter erz\u00e4hlte mir, dass sie Kleidung aus Fallschirmstoff n\u00e4hte. Anderes wurde aus Kleidungsst\u00fccken gemacht, die die Soldaten dagelassen hatten. Als unser Haus niedergebrannt wurde, halfen uns die Dorfbewohner, eine Grube zu graben. Wir machten ein Dach aus Balken und bedeckten diese mit \u00c4sten. In diesem Unterstand schliefen wir praktisch unter freiem Himmel.<\/p>\n\n\n\n

Der Name meines Vaters war Kuz\u2018ma. Als der Krieg begann, zog er an die Front, um sein Land zu verteidigen. Er schaffte es, mir und meiner j\u00fcngeren Schwester in Briefen (von denen ich einige aufbewahrt habe) bunte B\u00e4nder zu schicken, die wir uns in die Z\u00f6pfe flochten. Mein Vater kehrte nie nach Hause zur\u00fcck. 1944 erhielten wir die Nachricht, dass der Unteroffizier des Panzerartillerie-Jagdflieger-Regiments gefallen war. Er erhielt eine Medaille f\u00fcr die Verteidigung von Leningrad.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Sie etwas Interessantes in dem Brief finden, habe ich nichts gegen eine Ver\u00f6ffentlichung. Noch einmal danke ich Ihnen f\u00fcr alles.<\/p>\n\n\n\n

Herzliche Gr\u00fc\u00dfe<\/p>\n\n\n\n

Tamara Kuz\u2018mininichna K.<\/p>\n\n\n\n

P.S. Meine Tochter Elena hat mir geholfen, diesen Brief zu schreiben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Belarus, Mogiljov Guten Tag, lieber Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss! Ich schreibe Ihnen, um Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und F\u00fcrsorge zu danken, daf\u00fcr, dass Sie mir alles Gute w\u00fcnschen und dass Sie sich um Menschen wie mich k\u00fcmmern. Ich habe 300 Euro von Ihrem Verein erhalten. Ich danke Ihnen f\u00fcr die materielle Unterst\u00fctzung in unserer…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Mogiljov Guten Tag, lieber Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss! Ich schreibe Ihnen, um Ihnen f\u00fcr Ihre Aufmerksamkeit und F\u00fcrsorge zu danken, daf\u00fcr, dass Sie mir alles Gute w\u00fcnschen und dass Sie sich um Menschen wie mich k\u00fcmmern. Ich habe 300 Euro von Ihrem Verein erhalten. Ich danke Ihnen f\u00fcr die materielle Unterst\u00fctzung in unserer...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4686"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4687,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686\/revisions\/4687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}