{"id":4548,"date":"2021-11-19T09:16:00","date_gmt":"2021-11-19T08:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4548"},"modified":"2021-12-02T19:17:14","modified_gmt":"2021-12-02T18:17:14","slug":"nikolaj-alexandrowitsch-b-freitagsbrief-nr-193","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/nikolaj-alexandrowitsch-b-freitagsbrief-nr-193\/","title":{"rendered":"Nikolaj Alexandrowitsch B. \u2013 Freitagsbrief Nr. 193"},"content":{"rendered":"\n

Ukraine, Odessa<\/strong>
Februar 2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich, B. Nikolaj Alexandrowitsch, wurde am 20. November 1943 in Odessa geboren.<\/p>\n\n\n\n

Es war Krieg, Bomben fielen und zerst\u00f6rten H\u00e4user, die Menschen hatten Angst.<\/p>\n\n\n\n

Ich lebte mit meinen Eltern in der Preobrashenskajastra\u00dfe … Meine Gro\u00dfeltern m\u00fctterlicherseits waren verhaftet und erschossen worden, so dass wir nicht in dieser Wohnung bleiben konnten und meine Familie in eine andre Wohnung in der die Preobrashenskajastra\u00dfe umzog.<\/p>\n\n\n\n

Mein Vater wurde an die Front einberufen, und meine Mutter blieb allein zur\u00fcck, mit meiner \u00e4lteren Schwester und schwanger mit uns. Im selben Hof wohnte eine Verr\u00e4terfamilie, die meine Mutter auf alle erdenklichen Weise erpresste und Geld von ihr forderte. Als sie nichts mehr hatte, das sie ihnen noch h\u00e4tte geben k\u00f6nnen, lieferten sie sie an die Polizai aus.<\/p>\n\n\n\n

Im Gef\u00e4ngnis wurde sie ewig verh\u00f6rt, gefoltert, man setzte sie auf den elektrischen Stuhl und riss ihr die Z\u00f6pfe aus, und das, obwohl sie schwanger war.<\/p>\n\n\n\n

Zu diesem Zeitpunkt erlie\u00df Hitler den Befehl, Mischehen zu verschonen, und man lie\u00df meine Mutter gehen, doch ihre Gesundheit war dahin.<\/p>\n\n\n\n

Bald darauf brachte sie Fr\u00fchchen zur Welt, Zwillinge. Wir wurden mit sieben Monaten und 1,5 Kilogramm geboren.<\/p>\n\n\n\n

Um uns zu retten, w\u00e4rmte meine Mutter uns im Backofen. So \u00fcberlebten wir. Dann wurde unser Haus von einer Bombe getroffen, und unsere Eltern brachten uns in ein unfertiges Haus in Bolschoj Fontan. Das Haus hatte kein Dach, nur W\u00e4nde und St\u00fctzbalken.<\/p>\n\n\n\n

Mein Vater und der Bruder meiner Mutter hatten vor dem Krieg angefangen, dieses Haus zu bauen, aber der Krieg kam ihnen dazwischen.<\/p>\n\n\n\n

Ich wei\u00df noch, wie schlimm meine Schwester Katja und ich hungern mussten. Wir legten uns immer ein zerkautes St\u00fcck Brot in die Hand und nuckelten den ganzen Tag daran.<\/p>\n\n\n\n

Meine Schwester Katjuscha lebt heute noch mit ihrer Familie in diesem Haus.<\/p>\n\n\n\n

Aus dem Russischen von Jennie Seitz<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukraine, OdessaFebruar 2019 Ich, B. Nikolaj Alexandrowitsch, wurde am 20. November 1943 in Odessa geboren. Es war Krieg, Bomben fielen und zerst\u00f6rten H\u00e4user, die Menschen hatten Angst. Ich lebte mit meinen Eltern in der Preobrashenskajastra\u00dfe … Meine Gro\u00dfeltern m\u00fctterlicherseits waren verhaftet und erschossen worden, so dass wir nicht in dieser Wohnung bleiben konnten und meine…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4548","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-juedisch-ukrainische-briefe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ukraine, OdessaFebruar 2019 Ich, B. Nikolaj Alexandrowitsch, wurde am 20. November 1943 in Odessa geboren. Es war Krieg, Bomben fielen und zerst\u00f6rten H\u00e4user, die Menschen hatten Angst. Ich lebte mit meinen Eltern in der Preobrashenskajastra\u00dfe … Meine Gro\u00dfeltern m\u00fctterlicherseits waren verhaftet und erschossen worden, so dass wir nicht in dieser Wohnung bleiben konnten und meine...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4550,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4548\/revisions\/4550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}