{"id":4541,"date":"2021-11-04T17:55:26","date_gmt":"2021-11-04T16:55:26","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4541"},"modified":"2021-11-04T17:55:28","modified_gmt":"2021-11-04T16:55:28","slug":"valentina-konstantinovna-p-freitagsbrief-nr-191","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/valentina-konstantinovna-p-freitagsbrief-nr-191\/","title":{"rendered":"Valentina Konstantinovna P. \u2013 Freitagsbrief Nr. 191"},"content":{"rendered":"\n

Mogiljow<\/strong>, Belarus<\/strong>
21.09.2021<\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Organisation KONTAKTE-KOHTAKTbI und Herr Gottfried Eberle pers\u00f6nlich!<\/p>\n\n\n\n

Vielen Dank f\u00fcr Ihren humanit\u00e4ren Einsatz f\u00fcr uns, die wei\u00dfrussischen Brandopfer. Glauben Sie mir, es fiel mir sehr schwer, mich dazu zu entschlie\u00dfen, mir die Schrecken des Krieges in Erinnerung zu rufen.<\/p>\n\n\n\n

Und nun ein paar Erinnerungen. Haupts\u00e4chlich aus den Erz\u00e4hlungen meiner Eltern. Unsere Familie war eine Partisanenfamilie, also waren wir alle von vornherein von der Hinrichtung bedroht. Aber bei den Deutschen war ein Mann mit Verbindungen zu den Partisanen \u2013 Grachovsky – wie meine Mutter sagte. Er warnte unsere Familie [und riet], sich zu verstecken oder ganz zu verschwinden. Wir flohen in die Stadt Bobrujsk. Das ist auch ein wei\u00dfrussisches St\u00e4dtchen. Wir lebten dort mit drei Familien in einer kleinen Banja. Wir lebten dort so lange, bis wir von der Roten Armee befreit wurden. Aber nicht alle konnten entkommen. Tante Valya \u2013 Papas Schwester \u2013 fiel den Deutschen in die H\u00e4nde, niemand weiss, wo ihr Grab ist. Auch Onkel Pavel, der Bruder meiner Mutter, wurde gefangen genommen. Sie haben ihn sehr lange gedem\u00fctigt. Sie brachten ihn zu Gro\u00dfmutter Sonja, das war seine Mutter. Danach war sie gel\u00e4hmt, denn er hatte keine Ohren und Augen mehr. Sie hinkte lahm bis zu ihrem Tod. Auch sein Grab kennen wir nicht. Eine unserer Tanten wurde nach Deutschland gebracht, aber sie kam zur\u00fcck. Wenigstens daf\u00fcr gab es, Gott sei Dank, gen\u00fcgend Kraft. Nach dem Krieg blieben mein Vater und meine Mutter am Leben. Jetzt bin ich 80 und ein halbes Jahr alt, und meine Schwester ist 83. Und ich bin meiner Mutter sehr dankbar daf\u00fcr, dass sie uns besch\u00fctzt hat. Meine Mutter starb mit 95 Jahren und mein Vater mit 80 Jahren. Ich habe drei T\u00f6chter. Ich habe Enkelkinder: einen Enkel und drei Enkelinnen und drei Urenkel.<\/p>\n\n\n\n

Damit ist mein Schreiben beendet. Vielleicht ist jemand von Ihrer Organisation in Mogiljow, Sie sind herzlich willkommen. Wir werden Sie als Verwandte willkommen hei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Herzliche Gr\u00fc\u00dfe,<\/p>\n\n\n\n

Valentina Konstantinovna P., M\u00e4dchenname Bogdanova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mogiljow, Belarus21.09.2021 Sehr geehrte Organisation KONTAKTE-KOHTAKTbI und Herr Gottfried Eberle pers\u00f6nlich! Vielen Dank f\u00fcr Ihren humanit\u00e4ren Einsatz f\u00fcr uns, die wei\u00dfrussischen Brandopfer. Glauben Sie mir, es fiel mir sehr schwer, mich dazu zu entschlie\u00dfen, mir die Schrecken des Krieges in Erinnerung zu rufen. Und nun ein paar Erinnerungen. Haupts\u00e4chlich aus den Erz\u00e4hlungen meiner Eltern. Unsere…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4541","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mogiljow, Belarus21.09.2021 Sehr geehrte Organisation KONTAKTE-KOHTAKTbI und Herr Gottfried Eberle pers\u00f6nlich! Vielen Dank f\u00fcr Ihren humanit\u00e4ren Einsatz f\u00fcr uns, die wei\u00dfrussischen Brandopfer. Glauben Sie mir, es fiel mir sehr schwer, mich dazu zu entschlie\u00dfen, mir die Schrecken des Krieges in Erinnerung zu rufen. Und nun ein paar Erinnerungen. Haupts\u00e4chlich aus den Erz\u00e4hlungen meiner Eltern. Unsere...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4541"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4549,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4541\/revisions\/4549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}