{"id":4473,"date":"2021-09-24T18:12:07","date_gmt":"2021-09-24T16:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4473"},"modified":"2021-09-24T18:12:09","modified_gmt":"2021-09-24T16:12:09","slug":"nina-iosifowna-g-freitagsbrief-nr-187","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/nina-iosifowna-g-freitagsbrief-nr-187\/","title":{"rendered":"Nina Iosifowna G. \u2013 Freitagsbrief Nr. 187"},"content":{"rendered":"\n

Ukraine, Lubny<\/strong>
M\u00e4rz 2010<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dankesbrief an die deutsche Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation \u201eKontakte-\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b\u201c<\/p>\n\n\n\n

Ich, Nina Iosifowna G., wurde am 7.10.1937 geboren. Als die Deutschen die Stadt Lubny (Gebiet Poltawa, Ukraine) besetzt hatten, lebte ich in Lubny in der Puschkinstra\u00dfe.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte Herrn Eberhard Radczuweit von ganzem Herzen f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung danken und daf\u00fcr, dass Sie uns Juden, die heute in der Ukraine leben, nicht vergessen haben. Ich habe nur eine kleine Rente, 650 Griwna, von denen ich auch Heizung und Strom bezahlen und Medikamente kaufen muss. F\u00fcrs Essen und alles andere bleibt nur eine kleine Summe \u00fcbrig, es reicht f\u00fcr Brot und Milch.<\/p>\n\n\n\n

Gott gebe Ihnen Gesundheit und allen, die Ihren Verein mitgegr\u00fcndet haben und die dort arbeiten.<\/p>\n\n\n\n

Als Lubny 1941 besetzt wurde, war ich 3 Jahre alt und ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wie wir w\u00e4hrend der Besatzungszeit von 1941-43 dem Tod entkommen sind. Als ich \u00e4lter wurde, hat mir meine Mutter davon erz\u00e4hlt. Sie sagte mir, dass die Deutschen 1941 in Lubny alle Juden versammelt hatten, dann brachten sie sie unter Bewachung ins Dorf Zasulje im Bezirk Lubny und dort haben sie alle erschossen. Meine Mutter war dem Befehl der Deutschen, sich auf dem Platz zu versammeln, nicht gefolgt, sie hatte sich und mich bei einer ukrainischen Familie im Keller versteckt. Nachdem die Deutschen das Haus, in dem wir lebten, durchsucht hatten, war dort niemand mehr, aber meine Mutter hatte Angst, dass sie die H\u00e4user, in denen vor der Besatzung Juden gelebt hatten, nochmal durchsuchen w\u00fcrden. Deshalb beschloss sie, Lubny zu verlassen und in ihr Heimatdorf Tischki (Bezirk Lubny) zu gehen, zu einer Bekannten, einer \u00e4lteren Ukrainerin namens Marusja. Im Schuppen bauten sie f\u00fcr uns ein Versteck mit Stroh im Keller, dort hielt sie sich versteckt, f\u00fcr den Fall, dass zu Marusja die Deutschen oder Polizai kommen. Als Lubny 1943 von den deutschen Besatzern befreit wurde, kehrten meine Mutter und ich nach Lubny zur\u00fcck und zogen in das Haus, in dem ich heute noch lebe:<\/p>\n\n\n\n

Ukraine, Poltawskaja oblast, gorod Lubny<\/p>\n\n\n\n

Mit den besten Gr\u00fc\u00dfen,<\/p>\n\n\n\n

Nina Iosifowna<\/p>\n\n\n\n

Aus dem Russischen von Valerie Engler<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukraine, LubnyM\u00e4rz 2010 Dankesbrief an die deutsche Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation \u201eKontakte-\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b\u201c Ich, Nina Iosifowna G., wurde am 7.10.1937 geboren. Als die Deutschen die Stadt Lubny (Gebiet Poltawa, Ukraine) besetzt hatten, lebte ich in Lubny in der Puschkinstra\u00dfe. Ich m\u00f6chte Herrn Eberhard Radczuweit von ganzem Herzen f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung danken und daf\u00fcr, dass Sie uns Juden, die…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-juedisch-ukrainische-briefe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ukraine, LubnyM\u00e4rz 2010 Dankesbrief an die deutsche Wohlt\u00e4tigkeitsorganisation \u201eKontakte-\u041a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u044b\u201c Ich, Nina Iosifowna G., wurde am 7.10.1937 geboren. Als die Deutschen die Stadt Lubny (Gebiet Poltawa, Ukraine) besetzt hatten, lebte ich in Lubny in der Puschkinstra\u00dfe. Ich m\u00f6chte Herrn Eberhard Radczuweit von ganzem Herzen f\u00fcr die finanzielle Unterst\u00fctzung danken und daf\u00fcr, dass Sie uns Juden, die...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4474,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4473\/revisions\/4474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}