{"id":4449,"date":"2021-08-27T14:32:00","date_gmt":"2021-08-27T12:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4449"},"modified":"2021-09-09T14:34:02","modified_gmt":"2021-09-09T12:34:02","slug":"ljudmila-pavlovna-d-freitagsbrief-nr-183","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/ljudmila-pavlovna-d-freitagsbrief-nr-183\/","title":{"rendered":"Ljudmila Pavlovna D. \u2013 Freitagsbrief Nr. 183"},"content":{"rendered":"\n

Ukraine, Odessa
Januar 2020<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ich wurde 1938 geboren, 1941 begann der grausame Krieg. Mein Bruder und ich waren 2 bzw. 3 Jahre alt.<\/p>\n\n\n\n

Vor dem Krieg lebten wir mit Papa und Mama in der sch\u00f6nen, gl\u00fccklichen Stadt Odessa. Und dann kam \u2013 der Krieg! Papa ging an die Front und kam 1945 um bei K\u00f6nigsberg, und wir blieben von 1941 bis 1944 in der besetzten Stadt. Hunger, K\u00e4lte, Zerst\u00f6rung! Wir j\u00fcdischen Kinder wurden in Kellern oder auf den Speichen der H\u00e4user und in den zerst\u00f6rten Datschen im Fango-Kurort Kujal\u2019nika versteckt. Aber niemand hat uns verraten und ausgeliefert!<\/p>\n\n\n\n

Wir sahen, wie die Besatzer die ungl\u00fcckseligen Juden mit den kleinen Kindern zum Bahnhof Odessa-Sortirovochnaja trieben zum Abtransport ins Ghetto. K\u00e4lte, Frost und das Gebr\u00fcll der Wachsoldaten. [\u2026] Meiner Gro\u00dfmutter gelang es, zwei kleine Kinder aus der Menge zu schnappen, die sie dann zusammen mit uns und mit Mamas Freundin und deren Sohn versteckte.<\/p>\n\n\n\n

Es sind viele Jahre vergangen, aber der Schrecken dieser Tage bleibt bis heute im Ged\u00e4chtnis.<\/p>\n\n\n\n

Ich bin schon 80 Jahre alt, mein Bruder lebt nicht mehr, er ist in einer anderen Welt. Das ist leider der nat\u00fcrliche Lauf des Lebens.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben ein langes und w\u00fcrdiges Leben gelebt, erhielten eine Ausbildung, arbeiteten, zogen Kinder gro\u00df und brachten ihnen etwas bei und halfen, die Enkel gro\u00dfzuziehen.<\/p>\n\n\n\n

Seit kurzem bin ich allein, mein Mann, mit dem ich 60 Jahre zusammengelebt hatte, starb!<\/p>\n\n\n\n

Und wenn ich heute im Ged\u00e4chtnis die Ereignisse der vergangenen Jahre bewege, mich an Verluste und Erfolge erinnere, denke ich nur an das Gute.<\/p>\n\n\n\n

Dazu geh\u00f6rt Ihre Sorge um uns, die Kinder des Krieges und Opfer des Nazismus. Dieser Ausdruck von Edelmut und Barmherzigkeit uns alten Leuten gegen\u00fcber, die beladen sind mit Problemen des t\u00e4glichen Lebens und Gesundheitsproblemen, ist uns sehr teuer! Unsere Probleme und ihre Bew\u00e4ltigung finden ein Echo in Ihren Herzen.<\/p>\n\n\n\n

Barmherzigkeit, die F\u00e4higkeit, Fehler zu verstehen und zu korrigieren, ist eine wunderbare menschliche Eigenschaft.<\/p>\n\n\n\n

Ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre Sorge, Ihre Hilfe, f\u00fcr das gute Verh\u00e4ltnis zu uns alten Leuten, die damals ihrer Kindheit beraubt wurden, f\u00fcr Ihr Verst\u00e4ndnis der damaligen und der heutigen Situation.<\/p>\n\n\n\n

Ich w\u00fcnsche Ihnen Gesundheit und Erfolg bei Ihrer edlen Sache!<\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung Karin Ruppelt<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukraine, OdessaJanuar 2020 Ich wurde 1938 geboren, 1941 begann der grausame Krieg. Mein Bruder und ich waren 2 bzw. 3 Jahre alt. Vor dem Krieg lebten wir mit Papa und Mama in der sch\u00f6nen, gl\u00fccklichen Stadt Odessa. Und dann kam \u2013 der Krieg! Papa ging an die Front und kam 1945 um bei K\u00f6nigsberg, und…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-juedisch-ukrainische-briefe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ukraine, OdessaJanuar 2020 Ich wurde 1938 geboren, 1941 begann der grausame Krieg. Mein Bruder und ich waren 2 bzw. 3 Jahre alt. Vor dem Krieg lebten wir mit Papa und Mama in der sch\u00f6nen, gl\u00fccklichen Stadt Odessa. Und dann kam \u2013 der Krieg! Papa ging an die Front und kam 1945 um bei K\u00f6nigsberg, und...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4449"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4451,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4449\/revisions\/4451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}