Tscherkassy, Ukraine<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag, Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss,<\/p>\n\n\n\n
es schreibt Ihnen\u00a0 Ljudmila Vasiljivna N.<\/p>\n\n\n\n
Ihren Brief habe ich dankend erhalten. Sie haben mich gebeten, aus meinem Leben zu erz\u00e4hlen. So fange ich zun\u00e4chst bei meinen Eltern an. Als meine Mutter erwachsen wurde, fuhr sie zu ihrem Bruder nach Lutschintschyk, wo er bei der Armee war. Meine Mutter hatte dort auch meinen Vater kennen gelernt. Mein Vater war Deutscher namens Krieger. Sie hatten geheiratet. Als sein Armeedienst zu Ende war, sind sie zusammen ins Dorf meiner Mutter gegangen. Als der Krieg ausbrach, wurde mein Vater eingezogen. Dort ist er in [deutsche d.\u00dcbers.] Gefangenschaft geraten. Er wurde durch die Deutschen gezwungen, ihnen zu dienen. Als er mal Urlaub hatte, kam er ins Dorf zu seiner Familie, womit er uns einen gro\u00dfen Schaden zugef\u00fcgt hat. Beim R\u00fcckzug der Deutschen befahlen sie ihm, seine Familie nach Deutschland abtransportieren zu lassen. Dort hat meine Mutter dann in einem Lager gelebt. Dort kam ich auf die Welt. Als die Unsrigen auf dem Vormarsch waren, haben sie meine Mutter mit ihren Kindern in die Ukraine zur\u00fcckgeschickt. <\/p>\n\n\n\n
Als meine Mutter noch im Lager lebte, kam einmal mein Vater sie besuchen und sagte ihr, er will jetzt mit einer deutschen Frau zusammenleben. So geschah es, dass ich meinen Vater nie gesehen habe. Dann sp\u00e4ter in der Ukraine, auf dem Dorf, wo meine Mutter lebte, wurden wir nicht gut behandelt, denn man hielt uns f\u00fcr Deutsche. <\/p>\n\n\n\n
Als ich dann mit der Schule fertig war, bin ich nach Tscherkassy gegangen. Hier heiratete ich und bekam 2 S\u00f6hne. Ich muss gestehen, dass mein Mann krank ist. Ich bin auch krank, denn meine Knie tun mir sehr weh. Wir wohnen in einer Zweizimmerwohnung und beziehen kleine Renten.<\/p>\n\n\n\n
Ich m\u00f6chte mich bei Ihnen beiden pers\u00f6nlich sowie allen Menschen, die uns mit Medikamenten unterst\u00fctzen, bedanken. Ich habe nun einen Blutdruckmessger\u00e4t sowie Medikamente erhalten….<\/p>\n\n\n\n
Bitte gr\u00fc\u00dfen Sie alle Menschen, die uns unterst\u00fctzen, recht herzlich von mir und meiner Familie. Auf Wiedersehen.<\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung aus dem Ukrainischen Iryna Berndt<\/u><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Tscherkassy, Ukraine Guten Tag, Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss, es schreibt Ihnen\u00a0 Ljudmila Vasiljivna N. Ihren Brief habe ich dankend erhalten. Sie haben mich gebeten, aus meinem Leben zu erz\u00e4hlen. So fange ich zun\u00e4chst bei meinen Eltern an. Als meine Mutter erwachsen wurde, fuhr sie zu ihrem Bruder nach Lutschintschyk, wo er bei der Armee…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-ehemaliger-minderjaehrigen-haeftlinge"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Tscherkassy, Ukraine Guten Tag, Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Floss, es schreibt Ihnen\u00a0 Ljudmila Vasiljivna N. Ihren Brief habe ich dankend erhalten. Sie haben mich gebeten, aus meinem Leben zu erz\u00e4hlen. So fange ich zun\u00e4chst bei meinen Eltern an. Als meine Mutter erwachsen wurde, fuhr sie zu ihrem Bruder nach Lutschintschyk, wo er bei der Armee...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4430,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4429\/revisions\/4430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}