Belarus, Gebiet Mogiljow<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag!<\/p>\n\n\n\n
Ich hei\u00dfe Alyona.<\/p>\n\n\n\n
Vor kurzem erhielt meine Gro\u00dfmutter, S. Tatyana Aleksejevna, von Ihnen einen Brief und Hilfe in H\u00f6he von 300 \u20ac.<\/p>\n\n\n\n
Unsere ganze Familie dankt Ihnen f\u00fcr Ihre freundlichen Worte und die finanzielle Hilfe, die zu empfangen sich unsere wunderbare Gro\u00dfmutter sehr gefreut hat.<\/p>\n\n\n\n
Ich pers\u00f6nlich kann sagen, dass zweifellos die Jahre des Krieges Spuren bei unseren nahen Angeh\u00f6rigen hinterlassen haben \u2013 den Gro\u00dfm\u00fcttern und Gro\u00dfv\u00e4tern. Als Kinder konnten wir bestimmte Verhaltensweisen der Erwachsenen nicht verstehen. Ihre Strenge, zwanghafte Speicherung von Vorr\u00e4ten und Sparsamkeit, die unendliche Arbeitsamkeit auch da, wo es anscheinend nicht n\u00f6tig war.<\/p>\n\n\n\n
Und erst als wir erwachsen wurden und nicht nur ein Buch \u00fcber den Krieg gelesen hatten, Erinnerungen von Augenzeugen \u00fcber diese Zeiten geh\u00f6rt hatten, begannen wir die Handlungsweise unserer Verwandten zu verstehen, mit ihnen zu f\u00fchlen und ihre Grillen und Absonderlichkeiten mit Nachsicht zu behandeln.<\/p>\n\n\n\n
Gro\u00dfmutter spricht sehr selten \u00fcber den Krieg. Aber Ihr Brief veranlasste sie, sich zu erinnern. Und wir wurden wieder einmal daran erinnert, dass wir unsere n\u00e4chsten und liebsten \u00c4ltesten mit Ehrfurcht behandeln sollten, die trotz der Schrecken des Krieges, die sie w\u00e4hrend ihrer Kindheit erfuhren, in der Lage waren, zu anst\u00e4ndigen Menschen heranzuwachsen, Familien zu haben, Kinder zu bekommen und sie mit Liebe aufzuziehen.<\/p>\n\n\n\n
Danke, dass Sie die Erinnerungen der Menschen an diese Zeiten sammeln und uns nicht vergessen lassen, dass das Wertvollste f\u00fcr uns der friedliche Himmel ist \u00fcber unseren K\u00f6pfen, unseren Lieben und den Menschen, die uns nahe stehen.<\/p>\n\n\n\n
Anbei ein Brief von meiner Gro\u00dfmutter Tatiana Aleksejevna S.<\/p>\n\n\n\n
Mit Dankbarkeit
Aljona Zh.<\/p>\n\n\n\n
An den Vorstandsvorsitzenden Gottfried Eberle
Projektkoordinatorin Sibylle Suchan-Flo\u00df.<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag, liebe Mitglieder des Vereins!<\/p>\n\n\n\n
Ich, Tatiana Aleksejevna S., habe Ihren Brief und Ihre materielle Unterst\u00fctzung erhalten.<\/p>\n\n\n\n
Danke, dass Sie und Ihre Landsleute die schweren Zeiten des Krieges nicht vergessen.<\/p>\n\n\n\n
Diese kalten und hungrigen Jahre kann man nicht vergessen. Meine Familie lebte im Dorf Bolschaja M., …, Gebiet Mogiljow. Ich war drei Jahre alt, als der Krieg begann, aber ich erinnere mich bis jetzt an die Bombardierungen und wie wir alle vor den Flugzeugen in die W\u00e4lder flohen. Ich erinnere mich, wie Panzer durch unser Dorf fuhren und die Mauer unseres Hauses zerst\u00f6rten und wir im Winter in einer Erdh\u00fctte lebten. Ich bin schon 82 Jahre alt, vieles ist in Vergessenheit geraten, aber ich erinnere mich, wie sie uns nachts weckten, die ganze Familie aufscheuchten und eine Hausdurchsuchung stattfand. Ich wei\u00df noch, wie wir als Kinder nach den K\u00e4mpfen im Dorf herumliefen und uns die kaputte Ausr\u00fcstung und die Leichen der Soldaten ansahen. Ich erinnere mich daran, dass wir immer hungrig waren. Meine Geschwister und ich sammelten verfaulte Kartoffeln, aus denen meine Mutter Pfannkuchen backte. Aber ich war ein Kind, meine Mutter und mein Vater waren zu Hause, deshalb verging der Krieg f\u00fcr mich nicht so be\u00e4ngstigend wie f\u00fcr andere Kinder und Eltern.<\/p>\n\n\n\n
Eines Tages ging meine Mutter in ein Nachbardorf, um Salz zu holen, und dort wurde sie von deutschen Soldaten aufgegriffen. Zusammen mit ihr nahmen sie eine andere Frau gefangen, deren Mann an der Front war, und jemand von ihren Verwandten bei den Partisanen. Die Frau wurde erschossen, sie hinterlie\u00df vier Kinder. Meine Mutter wurde wie durch ein Wunder befreit, sie ging nicht mehr in andere D\u00f6rfer.<\/p>\n\n\n\n
Meine Mutter hat mir viel erz\u00e4hlt, sie hat die Erinnerungen an den Krieg bis zum Ende ihres Lebens bewahrt. Auf ihren Schultern lag immerhin die Sorge f\u00fcr die ganze Familie in dieser schrecklichen Zeit.<\/p>\n\n\n\n
Wenn Sie etwas Wertvolles in meinen Erinnerungen finden, habe ich nichts dagegen, sie zu ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n\n\n\n
Mit freundlichen Gr\u00fc\u00dfen
Tatjana Aleksejewna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag! Ich hei\u00dfe Alyona. Vor kurzem erhielt meine Gro\u00dfmutter, S. Tatyana Aleksejevna, von Ihnen einen Brief und Hilfe in H\u00f6he von 300 \u20ac. Unsere ganze Familie dankt Ihnen f\u00fcr Ihre freundlichen Worte und die finanzielle Hilfe, die zu empfangen sich unsere wunderbare Gro\u00dfmutter sehr gefreut hat. Ich pers\u00f6nlich kann sagen, dass…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-4378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag! Ich hei\u00dfe Alyona. Vor kurzem erhielt meine Gro\u00dfmutter, S. Tatyana Aleksejevna, von Ihnen einen Brief und Hilfe in H\u00f6he von 300 \u20ac. Unsere ganze Familie dankt Ihnen f\u00fcr Ihre freundlichen Worte und die finanzielle Hilfe, die zu empfangen sich unsere wunderbare Gro\u00dfmutter sehr gefreut hat. Ich pers\u00f6nlich kann sagen, dass...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4379,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4378\/revisions\/4379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}