Mai 2021
Gebiet Riwne, Ukraine<\/p>\n\n\n\n
Sehr geehrter Gottfried Eberle und alle Mitglieder Ihres Vereins,<\/p>\n\n\n\n
ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung (mit Medikamenten, die Sie f\u00fcr mich gekauft haben).<\/p>\n\n\n\n
Ich danke allen Menschen, die Geld f\u00fcr die Medikamente gespendet haben \u2013 es ist mir eine gro\u00dfe Hilfe.<\/p>\n\n\n\n
Ich muss st\u00e4ndig Medikamente nehmen und daher w\u00e4re sch\u00f6n, wenn ich damit \u00f6fter unterst\u00fctzt werden k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n
Nun m\u00f6chte ich Ihnen mitteilen, dass ich in Deutschland geboren wurde.<\/p>\n\n\n\n
Meine Mutter, Sch. Jaryna Oleksandrivna, wurde 1942 zwangsweise nach Deutschland gebracht.<\/p>\n\n\n\n
Sie wurde beim Versuch, schwimmend an das andere Flussufer zu gelangen, im Fluss gefasst. Dort wollte sie sich verstecken. Zuerst wollte man sie erschie\u00dfen, aber dann wurde sie jedoch zusammen mit weiteren Menschen in einem G\u00fcterwaggon nach Deutschland abtransportiert.<\/p>\n\n\n\n
Sie musste sehr hart f\u00fcr einen Bauern arbeiten. Dort, in Deutschland, bin ich auf die Welt gekommen. Mein Vater war Russe und kam ebenfalls als Zwangsarbeiter nach Deutschland. Ich wurde im Januar 1945 geboren und gleich danach wurden alle Gefangenen von den sowjetischen Soldaten befreit.<\/p>\n\n\n\n
So musste sich meine Mama damals mit mir als Baby den Weg nach Hause in Eigeninitiative bahnen, weil mein Vater gleich an die Front eingezogen wurde. Meine Mama war mit mir also von Januar bis Mai unterwegs. Der Krieg hat mich am Ende dann auch noch um meinen Vater gebracht.<\/p>\n\n\n\n
Als Kind hatte ich eine schwache Gesundheit. Nun lebe ich so, wie auch alle ukrainische Rentner leben \u2013 mit j\u00e4mmerlichen Renten. Wegen meiner Erkrankungen muss ich viel Geld f\u00fcr Medikamente ausgeben. Und ich bete zu Gott dem Barmherzigen, dass er einen solchen Krieg und Kriege \u00fcberhaupt nie wieder zul\u00e4sst.<\/p>\n\n\n\n
Er m\u00f6ge es so einrichten, dass sich Menschen auf der ganzen Welt m\u00f6gen und dar\u00fcber immer ein friedlicher wolkenloser Himmel erstrahlt.<\/p>\n\n\n\n
Mit Respekt und Dank an Sie<\/p>\n\n\n\n
N. T.M. (gezeichnet)<\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung aus dem Ukrainischen Iryna Berndt<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Mai 2021Gebiet Riwne, Ukraine Sehr geehrter Gottfried Eberle und alle Mitglieder Ihres Vereins, ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung (mit Medikamenten, die Sie f\u00fcr mich gekauft haben). Ich danke allen Menschen, die Geld f\u00fcr die Medikamente gespendet haben \u2013 es ist mir eine gro\u00dfe Hilfe. Ich muss st\u00e4ndig Medikamente nehmen und daher w\u00e4re sch\u00f6n, wenn…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-4340","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-ehemaliger-minderjaehrigen-haeftlinge"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Mai 2021Gebiet Riwne, Ukraine Sehr geehrter Gottfried Eberle und alle Mitglieder Ihres Vereins, ich danke Ihnen f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung (mit Medikamenten, die Sie f\u00fcr mich gekauft haben). Ich danke allen Menschen, die Geld f\u00fcr die Medikamente gespendet haben \u2013 es ist mir eine gro\u00dfe Hilfe. Ich muss st\u00e4ndig Medikamente nehmen und daher w\u00e4re sch\u00f6n, wenn...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4340"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4342,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4340\/revisions\/4342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}