{"id":4012,"date":"2020-11-20T12:33:48","date_gmt":"2020-11-20T11:33:48","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=4012"},"modified":"2020-11-20T12:36:03","modified_gmt":"2020-11-20T11:36:03","slug":"grigorij-abramovich-k-freitagsbrief-nr-150","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/grigorij-abramovich-k-freitagsbrief-nr-150\/","title":{"rendered":"Grigorij Abramovich K. \u2013 Freitagsbrief Nr. 150"},"content":{"rendered":"\n

Dieser Brief eines j\u00fcdischen Ghetto\u00fcberlebenden wurde aufgeschrieben vom\u00a0 Gebietsvorsitzenden der Ukrainischen Assoziation der j\u00fcdischen KZ- und Ghetto\u00fcberlebenden im Gebiet Iwano-Fankiwsk, der selbst Sohn eines\u00a0 Ghetto\u00fcberlebenden ist.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ukraine, Gebiet Iwano-Frankiwsk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Herren! Ich erhielt Ihre Hilfe, f\u00fcr die ich dankbar bin. Ich bin froh, dass es in Europa Menschen gibt, die menschlich und zu Mitgef\u00fchl f\u00e4hig sind. Schlie\u00dflich sahen wir in den Jahren 1941 – 1944 ein v\u00f6llig anderes Europa.<\/p>\n\n\n\n

Ich war w\u00e4hrend des Krieges in Odessa. Die Rum\u00e4nen versuchten, die Stadt zu st\u00fcrmen, die Deutschen bombardierten uns aus der Luft. Das Wasser wurde abgestellt, psychische Angriffe wurden organisiert, aber Odessa hielt durch. Die Einheimischen erfanden einen “Panzer” eigener Bauart. Es war ein Traktor mit einer Kleinkaliber-Kanone. Er wurde “ZE” genannt – \u201eZum Erschrecken\u201c. Die Feinde h\u00e4tten Odessa nicht einnehmen k\u00f6nnen, aber da kam der Befehl, die Stadt zu verlassen. Und zu uns kamen die Rum\u00e4nen, diejenigen, die nicht k\u00e4mpfen konnten. Aber sie konnten spionieren, verhaften. Mein Vater wurde viele Monate lang von den Sigurancen in ihren Folterkammern gefangen gehalten. So wurde der rum\u00e4nische Geheimdienst (Securitate.\/ d. \u00dcbers.) genannt. Tausende von Menschen wurden umgebracht, und mein Vater war einer von ihnen. Mein Bruder, meine Mutter und ich suchten ihn unter den 200 Leichen, die nach der Befreiung der Stadt auf dem Kai ausgestellt wurden. Meine Mutter erkannte meinen Vater. Wir nahmen ihn mit und begruben ihn. Die Bilder der Suche habe ich noch immer vor Augen. Und ich bin jetzt 86 Jahre alt. Die \u00c4rzte sagen: \u201eSie haben Parkinson, und die Ursache ist nicht bekannt\u201c. Und ist der Schmerz, den ich ertragen habe, etwa keine Ursache?\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Ihre Hilfe kam wirklich sehr gelegen. Ich musste n\u00e4mlich ein Auge operieren lassen und das andere muss auch behandelt werden.<\/p>\n\n\n\n

Also, ich danke Ihnen von Herzen.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Diktat von Grigorij Abramovich K. niedergeschrieben von A.V. Obydennyj <\/p>\n\n\n\n

(Unterschrift) 06.09.2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dieser Brief eines j\u00fcdischen Ghetto\u00fcberlebenden wurde aufgeschrieben vom\u00a0 Gebietsvorsitzenden der Ukrainischen Assoziation der j\u00fcdischen KZ- und Ghetto\u00fcberlebenden im Gebiet Iwano-Fankiwsk, der selbst Sohn eines\u00a0 Ghetto\u00fcberlebenden ist. Ukraine, Gebiet Iwano-Frankiwsk Sehr geehrte Herren! Ich erhielt Ihre Hilfe, f\u00fcr die ich dankbar bin. Ich bin froh, dass es in Europa Menschen gibt, die menschlich und zu Mitgef\u00fchl…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-4012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-juedisch-ukrainische-briefe"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dieser Brief eines j\u00fcdischen Ghetto\u00fcberlebenden wurde aufgeschrieben vom\u00a0 Gebietsvorsitzenden der Ukrainischen Assoziation der j\u00fcdischen KZ- und Ghetto\u00fcberlebenden im Gebiet Iwano-Fankiwsk, der selbst Sohn eines\u00a0 Ghetto\u00fcberlebenden ist. Ukraine, Gebiet Iwano-Frankiwsk Sehr geehrte Herren! Ich erhielt Ihre Hilfe, f\u00fcr die ich dankbar bin. Ich bin froh, dass es in Europa Menschen gibt, die menschlich und zu Mitgef\u00fchl...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4012"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4013,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4012\/revisions\/4013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}