Belarus, Gebiet Witebsk<\/p>\n\n\n\n
Juni 2017<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag, sehr geehrte Organisation, die belorussischen B\u00fcrgern aus den verbrannten D\u00f6rfern hilft,Gottfried Eberle und Eberhard Radczuweit!<\/p>\n\n\n\n
Der B\u00fcrger von Belarus, B. Aleksandr Sergejewitsch, geboren im Dorf Chatolja im Bezirk Witebsk (in der N\u00e4he von Surash) im Gebiet Witebsk, dankt Ihnen f\u00fcr die erhaltene Unterst\u00fctzung von 300 \u20acund das Erinnern an die Not und das Leid, das die Unsrigen in diesem Krieg erlitten haben. [Auch] viele Ihrer S\u00f6hne, Ehem\u00e4nner, Br\u00fcder sind in unserer Erde begraben, nicht wenige Ihrer Kinder haben im Krieg ebenfalls alle Schrecken erlebt.<\/p>\n\n\n\n
Als der Krieg begann, war B. A.S. ein Kind, damals 9 Jahre alt. Sein Vater ging 1941 an die Front, und 1942 erhielt seine Mutter die Nachricht, dass er begraben wurde, dass er auf dem Territorium Russlands gefallen war, und mit 10 Jahren war Alexander der einzige Mann in der Familie: zwei Schwestern, 11 und 13 Jahre, und die Mutter. Als die Deutschen ins Dorf kamen, gingen seine Bewohner in den Wald. Zweimal geriet die Familie ins Lager \u201eF\u00fcnfte Kolonne\u201c in Witebsk. Die Gefangenen sollten nach Deutschland gebracht werden, aber das wurde irgendwie verhindert. Zu dieser Zeit war es sowohl f\u00fcr Erwachsene als auch f\u00fcr Kinder sehr schwer zu \u00fcberleben, sehr viele Menschen starben an der K\u00e4lte und Hunger in den Lagern, und ebenso durch Minen und Geschosse, die sich nach wie vor in unserer Erde befinden.<\/p>\n\n\n\n
Als die Familie in ihr Dorf zur\u00fcckkehrte, war an dieser Stelle eine riesige Menge Asche, kein Haus, kein Garten, aber von den Tieren hatte eine Katze \u00fcberlebt. Die Menschen halfen untereinander, begannen Wohnungen zu bauen. Die ganze Arbeit lag auf den Schultern der Frauen, Kinder, Alten und Invaliden. Der Hunger war entsetzlich, die Bewohner und die Armee mussten ern\u00e4hrt werden \u2013 die Kolchosen organisiert. Die Menschen gingen bei Tagesanbruch auf die Felder und beim Sonnenuntergang kehrten sie zur\u00fcck, gl\u00fccklich, dass sie am Leben waren und auf ihrer eigenen Erde.<\/p>\n\n\n\n
Jetzt besteht die Familie der B. aus zwei Personen \u2013 Aleksandr Sergejewitsch und seiner Frau Valentina, alte, kranke, aber sehr gute Menschen, deshalb schreibe ich, die Nachbarin Vera Wasiljewna A.. Geboren bin ich in eben jenem Bezirk Syrash in Gebiet Witebsk im Dorf Chodorinoim Jahr 1939. Auch unser Dorf wurde verbrannt, es blieb nur eine hundertj\u00e4hrige Birke, verletzt durch Kugeln und Geschosssplitter. Wir waren Vater und Mutter und vier Kinder. Mein Vater war nicht in der Armee, weil er im 1. Weltkrieg in Gefangenschaft und krank war. Ich wei\u00df nicht, in welchem Jahr und Monat es war, aber es war hei\u00df, als unsere Familie und viele Menschen aus anderen D\u00f6rfern ins KZ nach Borissow gebracht wurden. Unsere Rettung war der deutsche Begleitsoldat, der am Ende der Kolonne ging. Unser Vater hat uns erz\u00e4hlt, dass dieser Soldat uns in der D\u00e4mmerung ins Geb\u00fcsch lie\u00df, dass am Wegrand wuchs. Das war auf dem Gebiet des Bezirks Borissow auf dem Gel\u00e4nde des Dorfsowjets von Loschnizki in der N\u00e4he des Dorfs Sabolotje, wo uns die Familie bei sich aufnahm. Nach der Befreiung von Minsk im Juli 1944 gingen wir nach Hause.<\/p>\n\n\n\n
Als meine Bekannte Ihre Hilfe erhielt, Nadeshda Nikiforowa, geboren 1932, die bei Ausbruch des Krieges im Dorf Schtschelbowo (1,5 km entfernt von Chodorino) lebte, erz\u00e4hlte sie, wie ein betrunkener deutscher Offizier einen brennenden Lappen auf das Dach des Hauses am \u00e4u\u00dfersten Rand warf. Das Haus fing an, davon zu brennen, das Feuer sprang \u00fcber auf andere Geb\u00e4ude. Aus Chodorino, wo der Hauptteil der Deutschen lag, eilte der Kommandeur herbei, schrie ihn an und riss ihm die Schulterst\u00fccke herunter. So waren nicht alle Ihrer Soldaten und Offiziere wie Tiere, aber Krieg ist Krieg, und Soldaten sind einfach Soldaten und keiner m\u00f6chte sterben.<\/p>\n\n\n\n
Die Auswirkungen des Krieges sind f\u00fcrchterlich, der Herr wendet sein Haupt von dem ab, derkaltbl\u00fctig unschuldige Menschen erschl\u00e4gt.<\/p>\n\n\n\n
Danke Ihnen f\u00fcr Ihr gutes Herz und Ihre gute Tat.<\/p>\n\n\n\n
Gesundheit Ihnen, Ihren Kindern und Enkeln, Friede und Liebe Ihren Familien.<\/p>\n\n\n\n
Hochachtungsvoll<\/p>\n\n\n\n
B. Valentina
B. Aleksandr Sergejewitsch
A. Wera Wasiljewna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Belarus, Gebiet Witebsk Juni 2017 Guten Tag, sehr geehrte Organisation, die belorussischen B\u00fcrgern aus den verbrannten D\u00f6rfern hilft,Gottfried Eberle und Eberhard Radczuweit! Der B\u00fcrger von Belarus, B. Aleksandr Sergejewitsch, geboren im Dorf Chatolja im Bezirk Witebsk (in der N\u00e4he von Surash) im Gebiet Witebsk, dankt Ihnen f\u00fcr die erhaltene Unterst\u00fctzung von 300 \u20acund das Erinnern…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Gebiet Witebsk Juni 2017 Guten Tag, sehr geehrte Organisation, die belorussischen B\u00fcrgern aus den verbrannten D\u00f6rfern hilft,Gottfried Eberle und Eberhard Radczuweit! Der B\u00fcrger von Belarus, B. Aleksandr Sergejewitsch, geboren im Dorf Chatolja im Bezirk Witebsk (in der N\u00e4he von Surash) im Gebiet Witebsk, dankt Ihnen f\u00fcr die erhaltene Unterst\u00fctzung von 300 \u20acund das Erinnern...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3867"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3868,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions\/3868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}