Belarus, Gebiet Mogiljow<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag, sehr geehrte Sibylle Suchan-Floss!<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag, sehr geehrter Herr Eberle!<\/p>\n\n\n\n
Ich danke Ihnen aufrichtig f\u00fcr Ihren Brief, f\u00fcr die warmen Worte, f\u00fcr Ihre Sensibilit\u00e4t mir und meiner Geschichte, meinem Schicksal gegen\u00fcber. <\/p>\n\n\n\n
Ich m\u00f6chte Ihnen so Vieles schreiben: wie oft ich dem Tod nah war (als wir mit Gewehrkolben geschlagen wurden, als die Flugzeuge Bomben abwarfen, als wir uns in den W\u00e4ldern versteckten, in Erdh\u00fctten, als wir Angst davor hatten, auf Minen zu treten) und wie ich wunderbarerweise am Leben blieb, wie meine Freunde und Nachbarn umkamen, \u00fcber das Schicksal meiner Lieben, die ich im Ged\u00e4chtnis und im Herzen trage.<\/p>\n\n\n\n
Meine Gedanken verwirren sich, ich habe einen Klo\u00df im Hals, mir kommen die Tr\u00e4nen, und es ist schwer zu schreiben und zu sprechen.<\/p>\n\n\n\n
Mein Vater, Foma Prokopowich Sherenkov, geboren 1913, wurde zu Beginn des Krieges an die Front abkommandiert. Am 2. M\u00e4rz 1945 starb er an seinen Verwundungen.So kurz vor dem Ende starb er und hat nicht mehr erfahren, dass der Krieg zu Ende war. Begraben wurde er in Kirschinen, nach dem Krieg wurde er auf den Milit\u00e4rfriedhof Branewo in Polen umgebettet.<\/p>\n\n\n\n
Viele Jahre habe ich versucht herauszufinden, wo mein Vater gedient hat, wie er starb, wo genau sich sein Grab befindet. Leider habe ich weiter keine Informationen \u00fcber meinen Vater (\u00fcber seine Kameraden, wer ihm nahestand, in welchen St\u00e4dten er war, was f\u00fcr ein Soldat er war, wie er sich gegen\u00fcber seinen Kameraden verhielt).<\/p>\n\n\n\n
Wenn Sie die M\u00f6glichkeit haben, etwas \u00fcber meinen Vater herauszufinden, macht mich das gl\u00fccklich. Es ist ein gro\u00dfer Schmerz f\u00fcr mich, dass ich nie am Grab meines Vaters war. Jedes Mal, wenn ich hinfahren wollte, hatte ich gesundheitliche Probleme. Ich f\u00fcrchte, das wird mein Traum und mein Schmerz bleiben, weil es meine Gesundheit nicht erlaubt, auf so eine weite und schwere Reise zu gehen.<\/p>\n\n\n\n
Ich kenne meinen Vater nur von Fotografien. Er hat mich sehr geliebt, hat Briefe geschrieben und schickte sogar ein P\u00e4ckchen. Fr\u00fcher habe ich sogar mit dem Foto meines Vaters geschlafen. So hat er mir das ganze Leben gefehlt. Neben den Verwundungen, den Todes\u00e4ngsten, der Gewalt und Grausamkeit, die mir w\u00e4hrend des Krieges wiederfahren sind, war der Verlust des Vaters f\u00fcr mich das qu\u00e4lendste Trauma.<\/p>\n\n\n\n
Jetzt habe ich nur einen Wunsch \u2013 dass wir Frieden haben, dass es Verst\u00e4ndnis unter den Menschen gibt, dass Kinder nicht sterben und hungern, dass ihre Eltern nicht umkommen.<\/p>\n\n\n\n
Hochachtungsvoll, aus reinem Herzen, Nina Fominichna Markovskaja<\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung aus dem Russischen von Karin Ruppelt<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, sehr geehrte Sibylle Suchan-Floss! Guten Tag, sehr geehrter Herr Eberle! Ich danke Ihnen aufrichtig f\u00fcr Ihren Brief, f\u00fcr die warmen Worte, f\u00fcr Ihre Sensibilit\u00e4t mir und meiner Geschichte, meinem Schicksal gegen\u00fcber. Ich m\u00f6chte Ihnen so Vieles schreiben: wie oft ich dem Tod nah war (als wir mit Gewehrkolben geschlagen wurden,…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, sehr geehrte Sibylle Suchan-Floss! Guten Tag, sehr geehrter Herr Eberle! Ich danke Ihnen aufrichtig f\u00fcr Ihren Brief, f\u00fcr die warmen Worte, f\u00fcr Ihre Sensibilit\u00e4t mir und meiner Geschichte, meinem Schicksal gegen\u00fcber. Ich m\u00f6chte Ihnen so Vieles schreiben: wie oft ich dem Tod nah war (als wir mit Gewehrkolben geschlagen wurden,...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3857"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3858,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3857\/revisions\/3858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}