Belarus, Gebiet Mogiljow<\/p>\n\n\n\n
Guten Tag,<\/p>\n\n\n\n
ich hei\u00dfe Nadezhda Dmitrievna T. und war fr\u00fcher wohnhaft im Dorf Ermolovitchi, Bezirk Belynitchskij im Gebiet Mogiljov. <\/p>\n\n\n\n
Sie haben darum gebeten, dass ich aufschreibe, was ich \u00fcber den Krieg wei\u00df. Ich war 10 und erinnere mich an den ganzen Krieg. Am zweiten Tag des Krieges kam in der D\u00e4mmerung ein deutsches Flugzeug heran. Wir wohnten an der Minsker Landstra\u00dfe. Das Flugzeug warf 7 Bomben ab. Der Hirte trieb gerade die K\u00fche von der Weide nach Hause. Die Bomben t\u00f6teten ihn und eine Kuh, auch eine Frau kam um. Das geschah vor meinen Augen. <\/p>\n\n\n\n
Fr\u00fch am Morgen wachten wir vom Ger\u00e4usch eines Personenwagens und eines Motorrads auf. Sie fuhren in unseren Hof. Sie fesselten einen Eber und nahmen einen Eimer Eier an sich. Meine Eltern hatten 6 Kinder, sie hatten ein gro\u00dfes Doppelhaus. Neben uns wohnte unser Gro\u00dfvater; er hatte 40 Bienenst\u00f6cke mit Bienen. Sie vernichteten die Bienen, setzten den Gro\u00dfvater auf einen Bienenstockund schossen. Sie brachten ihn zwar nicht um, aber versetzten ihn in einen derartigen Schrecken, dass er zwei Wochen sp\u00e4ter durch den Stress starb. <\/p>\n\n\n\n
Im Herbst 43 wurde unser Dorf abgebrannt. Meine Eltern gingen mit uns Kindern in das 3 Kilometer entfernte Dorf Tualin. Dort lebten wir bis Mai 1944. Als die Deutschen auf dem R\u00fcckzug waren, brannten sie das ganze Dorf Tualin bis auf ein einziges Haus ab, die Einwohner flohen in alle Richtungen. Wir hielten uns lange in einem Sumpf auf. Unsere Eltern starben. Wir Kinder blieben allein.<\/p>\n\n\n\n
Ich erinnere mich daran, wie fr\u00fch am Morgen ein sowjetisches Flugzeug heranflog. Auf dem Flugzeug waren Sterne aufgemalt und es ert\u00f6nte die sowjetische Hymne. Wir wurden aufgefordert, an der linken Seite der alten Landstra\u00dfe die Verteidigung gegen den Feind zu \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n
Nach der Befreiung der D\u00f6rfer kam der verwundete Kolchosvorsitzende von der Front. Er sammeltealle Kinder auf und fuhr sie auf dem Pferdewagen ins Waisenhaus. Wir alle, unsere Schwester und die Br\u00fcder wuchsen im Waisenhaus auf.<\/p>\n\n\n\n
Ich bin jetzt 87 Jahre alt. Ich bin krank, ich brauche ein neues Gelenk, aber ich habe kein Geld. Bitte lehnen Sie mein Ansuchen nicht ab.<\/p>\n\n\n\n
Hochachtungsvoll, Nadezhda Dmitrievna T., ehemalige Einwohnerin des Dorfs Ermolovitchi. <\/p>\n\n\n\n
\u00dcbersetzung Karin Ruppelt<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, ich hei\u00dfe Nadezhda Dmitrievna T. und war fr\u00fcher wohnhaft im Dorf Ermolovitchi, Bezirk Belynitchskij im Gebiet Mogiljov. Sie haben darum gebeten, dass ich aufschreibe, was ich \u00fcber den Krieg wei\u00df. Ich war 10 und erinnere mich an den ganzen Krieg. Am zweiten Tag des Krieges kam in der D\u00e4mmerung ein…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Gebiet Mogiljow Guten Tag, ich hei\u00dfe Nadezhda Dmitrievna T. und war fr\u00fcher wohnhaft im Dorf Ermolovitchi, Bezirk Belynitchskij im Gebiet Mogiljov. Sie haben darum gebeten, dass ich aufschreibe, was ich \u00fcber den Krieg wei\u00df. Ich war 10 und erinnere mich an den ganzen Krieg. Am zweiten Tag des Krieges kam in der D\u00e4mmerung ein...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3855"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3856,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3855\/revisions\/3856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}