{"id":3661,"date":"2020-06-08T17:40:08","date_gmt":"2020-06-08T15:40:08","guid":{"rendered":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/?p=3661"},"modified":"2020-06-25T13:18:13","modified_gmt":"2020-06-25T11:18:13","slug":"tamara-stepanovna-g-neuer-freitagsbrief-nr-127","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/tamara-stepanovna-g-neuer-freitagsbrief-nr-127\/","title":{"rendered":"Tamara Stepanovna G. \u2013 Freitagsbrief Nr. 127"},"content":{"rendered":"\n

Belarus, Gebiet Mogiljow<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sehr geehrte Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Flo\u00df,<\/p>\n\n\n\n

Guten Tag!<\/p>\n\n\n\n

Es ist mir sehr unangenehm, dass Ich Ihren Brief so lange nicht beantwortet habe. Ich habe es immer wieder versucht, aber die Emotionen haben mich \u00fcberw\u00e4ltigt und mich daran gehindert, mich zu konzentrieren. Dar\u00fcber hinaus riefen die Informationen des Staates zur Vorbereitung der Siegesfeier so viele Erinnerungen wach, dass ich die Antwort “auf sp\u00e4ter” verschieben musste.<\/p>\n\n\n\n

Verzeihen Sie mir diese Verzagtheit und nehmen Sie meine grenzenlose Dankbarkeit entgegen f\u00fcr die materielle Hilfe, die Ihre Organisation den Kindern des Krieges in Belarus leistet, die unter dem Faschismus gelitten haben.<\/p>\n\n\n\n

Vieles ist aus den Erinnerungen an diese Zeit vergessen, aber einzelne Episoden sitzen wie Splitter im Ged\u00e4chtnis.<\/p>\n\n\n\n

Lassen Sie mich Sie in diese ferne Vergangenheit einladen und ein wenig \u00fcber meinen Vater erz\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n

Mein Vater, Stepan Jermolajevitch G., wurde w\u00e4hrend des Krieges aufgrund seines Gesundheitszustandes nicht eingezogen. Zum Schutz vor  den Bombenanschl\u00e4gen und den deutschen Soldaten brachte er uns in den Wald, wo er eines Tages gefangen genommen und zur Zwangsarbeit nach Deutschland geschickt wurde. Dort wurde er dem Inhaber einer Firma zugewiesen, um an einer Werkbank zu arbeiten. Mein Vater hatte “goldene H\u00e4nde”, er konnte alles und erledigte jede Kleinigkeit perfekt. Der Besitzer gab ihm verschiedene Aufgaben, und mein Vater erf\u00fcllte sie gewissenhaft – er konnte nicht anders, wohl wissend, dass dieser Besitzer nicht am Krieg schuld, sondern selbst eine Geisel in dieser in Trag\u00f6die war. Die gefangenen Arbeiter lebten in Baracken und besorgten sich etwas zu essen, wo immer es die M\u00f6glichkeit gab. Sie gingen aufs Feld, um das nach der Ernte \u00fcbrig gebliebene Gem\u00fcse einzusammeln, kochten es und \u00fcberlebten so. Die Familie des Eigent\u00fcmers behandelte meinen Vater gut. Jeden Tag brachte seine Frau Essen f\u00fcr meinen Vater und versteckte es unter der Werkbank. Unter der Maschine.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem mein Vater nach Deutschland gebracht worden war, versteckten wir uns vor den Bomben im Keller, den mein Vater zu Beginn des Krieges umsichtig in der N\u00e4he des Friedhofs (in der N\u00e4he unseres Hauses) gebaut hatte. Eines Tages, als wir aus dem Schutzraum  zur\u00fcckkamen, sahen wir, dass unser Haus und alle Geb\u00e4ude niedergebrannt und das Vieh von deutschen Soldaten gestohlen worden war, nur ein  Huhn blieb \u00fcbrig, das Mama mit einer Kordel an einen Busch angebunden hatte. Wir fanden uns ohne Essen und Kleidung auf der Stra\u00dfe wieder. Wir wurden von Verwandten beherbergt, die in einem Unterstand lebten. Im Dorf gab es kein einziges Haus mehr.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Krieg kam mein Vater zur\u00fcck und begann mit dem Bau eines Hauses, alles wurde von Hand gemacht, es gab keine Werkzeuge. Das Haus ist klein, aber hell und warm, wir waren sehr gl\u00fccklich, dass wir ein Dach \u00fcber dem Kopf hatten, und obwohl es eine hungrige Zeit war, hatten wir liebevolle, hart arbeitende Eltern. Wir vier Schwestern gingen zur Schule, halfen unseren Eltern bei der Hausarbeit. Wir sind alle erwachsen und jede von uns hat ihren eigenen Weg gew\u00e4hlt, aber wir sind st\u00e4ndig zu unseren Eltern gekommen und haben uns auch im Alter um sie gek\u00fcmmert.<\/p>\n\n\n\n

Papa sprach nicht gerne \u00fcber sein Leben in Deutschland, aber manchmal erinnerte er sich daran, dass ihn die Familie des Eigent\u00fcmers nach dem Krieg, als er sich auf den Heimweg machte, sehr darum bat, in Deutschland zu bleiben. Der Besitzer versprach, ihm bei der Eingew\u00f6hnung zu helfen. Aber mein Vater dankte ihm und sagte ihm mit seinem angeborenen Takt, dass seine Familie in Belarus auf ihn warte. Sein ganzes Leben lang brachte mein Vater der deutschen Familie Dankbarkeit entgegen, die ihn gut behandelt und ihn vor dem Hunger bewahrt hatte.<\/p>\n\n\n\n

Vater lebte 86 Jahre und schied aus dem Leben umgeben von liebenden Kindern, Enkeln und Urenkeln. Wir sind stolz auf unsere Eltern, wir besuchen oft unser Elternhaus und unterst\u00fctzen sie, damit es ihnen weiter gut geht.<\/p>\n\n\n\n

Ich danke Ihnen, dass Sie mir zugeh\u00f6rt haben. Noch einmal m\u00f6chte ich meine gro\u00dfe Dankbarkeit f\u00fcr die mir pers\u00f6nlich geleistete materielle Unterst\u00fctzung zum Ausdruck bringen. Schade ist nur, dass ich keine Worte der Dankbarkeit finden kann, die die Grenzenlosigkeit meiner Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe die gr\u00f6\u00dfte Bewunderung und Verehrung f\u00fcr die Arbeit Ihrer Mitstreiter, die die Ideale des Friedens und des Guten weitertragen, und ich glaube fest daran, dass diese Bewegung Politiker und F\u00fchrungspers\u00f6nlichkeiten zum Nachdenken anregen, ihnen Lehren erteilen und alles tun wird, um zu verhindern, dass \u00c4hnliches wieder geschieht, wie es unserem Volk passiert ist.<\/p>\n\n\n\n

Ich habe keine Einw\u00e4nde gegen die Ver\u00f6ffentlichung meiner Geschichte in Deutschland.<\/p>\n\n\n\n

Mit tiefem Respekt und Dankbarkeit,<\/p>\n\n\n\n

Tamara Stepanovna G.<\/p>\n\n\n\n

Mai 2020 (Unterschrift)   <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Belarus, Gebiet Mogiljow Sehr geehrte Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Flo\u00df, Guten Tag! Es ist mir sehr unangenehm, dass Ich Ihren Brief so lange nicht beantwortet habe. Ich habe es immer wieder versucht, aber die Emotionen haben mich \u00fcberw\u00e4ltigt und mich daran gehindert, mich zu konzentrieren. Dar\u00fcber hinaus riefen die Informationen des Staates zur Vorbereitung der…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-3661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-der-ueberlebenden-verbrannter-doerfer-belarus"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Belarus, Gebiet Mogiljow Sehr geehrte Gottfried Eberle und Sibylle Suchan-Flo\u00df, Guten Tag! Es ist mir sehr unangenehm, dass Ich Ihren Brief so lange nicht beantwortet habe. Ich habe es immer wieder versucht, aber die Emotionen haben mich \u00fcberw\u00e4ltigt und mich daran gehindert, mich zu konzentrieren. Dar\u00fcber hinaus riefen die Informationen des Staates zur Vorbereitung der...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3707,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3661\/revisions\/3707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}