Diesen Brief erhielten wir 2012. Wir haben bis jetzt gez\u00f6gert, ihn \nzu ver\u00f6ffentlichen, weil dies ein Beispiel daf\u00fcr ist, wie Erinnerungen \nsp\u00e4ter durch neue Berichte und Bilder \u00fcberformt uns eingeordnet werden.\n Wir f\u00fcrchteten, dass die Anmerkungen die Wahrnehmung des gesamten \nBerichts negativ beeinflussen k\u00f6nnten. Herr Makarewitsch und seine Frau\n sind vor einigen Monaten gestorben, und wir haben der Tochter \nversichert, dass wir den Bericht zum Gedenken ver\u00f6ffentlichen werden.<\/p>\n\n\n\n
Deshalb hier die Anmerkungen: Die sowjetischen Kriegsgefangenen blieben bis auf Sonderf\u00e4lle – Bestrafung, Aussonderung von Juden und “politisch nicht Tragbaren” – im Gewahrsam der Wehrmacht in Stalags (Kriegsgefangenenmannschaftsstammlagern) und wurden im Allgemeinen von Landessch\u00fctzen bewacht. Es gab keine Verbrennung von Verstorbenen und keine Bewachung durch SS. Adressiert ist der Brief an unseren fr\u00fcheren Kollegen Dmitri Stratievski.
<\/p>\n\n\n\n
Wladimir Danilowitsch Makarewitsch <\/strong> Guten Tag, Dmitrij!<\/p>\n\n\n\n Beste Gr\u00fc\u00dfe sendet Ihnen Galina Wladimirowna. Ich schreibe diesen Brief nach den Worten meines Vaters.<\/p>\n\n\n\n Ich wurde 1921 in einer kinderreichen Familie auf einem Bauernhof geboren. Wir waren neun Kinder. Ich war das siebte Kind. Meine Schule war im Nachbardorf. Ich habe vier Schulklassen abgeschlossen, dann bin ich nicht mehr zur Schule gegangen, denn ich musste zu Hause auf dem Hof helfen. Die \u00e4lteren Kinder lebten schon selbstst\u00e4ndig, hatten eigene Familien.<\/p>\n\n\n\n Als ich \u00e4lter war, begann ich bei der Eisenbahn zu arbeiten. Ein Jahr oder anderthalb Jahre habe ich an der Bahnlinie gearbeitet, bis ich im Oktober 1940 in die Armee eingezogen wurde. Ich kam gleich zum Dienst in die Republik Litauen, nach Rietavas im Gebiet \u0160iauliai (18-20 km von der deutschen Grenze entfernt).<\/p>\n\n\n\n Der Dienst verlief zuerst normal, aber am 20. Juni 1941 wurde unser ganzes Regiment direkt an die deutsche Grenze verlegt. Am 21. Juni bekamen wir die Anordnung, Sch\u00fctzengr\u00e4ben auszuheben. Niemand wusste irgendetwas, obwohl wir ahnten, dass etwas passieren w\u00fcrde. In der Nacht auf den 22. Juni hatte ich Wache. Um 2:30 Uhr flogen deutsche Flugzeuge \u00fcber sowjetisches Gebiet, und um 4:00 Uhr folgte die Kriegserkl\u00e4rung.<\/p>\n\n\n\n Die Deutschen beschossen unsere Zelte und schon um vier Uhr morgens hatten wir Verwundete und Tote zu beklagen. Wir traten den R\u00fcckzug an.<\/p>\n\n\n\n Mit drei anderen wurde ich zum Erkunden losgeschickt. Das war am 5. oder am 7. Juli, wir waren schon von den Deutschen eingekesselt, und am 10. Juli wurden wir Vier von den Deutschen gefangen genommen.<\/p>\n\n\n\n In der Stadt \u0160iauliai [Stalag 336 Schaulen] hatten sie bereits Lager eingerichtet, in denen schon Tausende Gefangene waren. Die litauischen Bauern suchten sich aus diesen Lagern Kriegsgefangene zur Arbeit in der Landwirtschaft aus. Auch ich kam zum Arbeiten zu einem Bauern, er hie\u00df Anton Lunskis. Ich habe bei ihm bis November 1941 gearbeitet. Es ging mir sehr gut bei ihm. Er hatte Mitleid mit mir, verpflegt mich gut und behandelte mich wie den eigenen Sohn, obwohl er viel \u00e4lter war als ich. Weglaufen hatte keinen Sinn, die Deutschen oder Litauer h\u00e4tten mich get\u00f6tet, deshalb habe ich so gut gearbeitet wie ich konnte. Als die Deutschen mich wieder abholen wollten, da bezahlte der Bauer f\u00fcr mich nochmal f\u00fcr zwei Wochen, aber danach nahmen mich die Deutschen dann doch mit.<\/p>\n\n\n\n Dann wurden tausende Gefangene in Z\u00fcgen nach Deutschland deportiert und kamen ins KZ. Dort gab es ein KZ, in dem Tag und Nacht Menschen verbrannt wurden. Aber ich blieb dort nicht lange. Ich wurde mit 80 oder 100 anderen Gefangenen nach Hamburg gebracht, und dort mussten wir am Hafen arbeiten und Schiffe be- und entladen. Wir wurden von Einheiten der SS bewacht, von jungen Soldaten. Sie schlugen uns oft und schikanierten und dem\u00fctigten uns. Unsere Verpflegung bestand aus R\u00fcben und Wasser. Sie zwangen uns Gras zu essen wie das Vieh. Die Gefangenen a\u00dfen Gras und die Deutschen lachten. Wir schliefen in Stockbetten. Es gab keine Matratzen, wir schliefen auf dem Bettgestell. Auch Toiletten gab es keine, wir mussten unsere Notdurft in K\u00fcbeln in den Baracken verrichten.<\/p>\n\n\n\n Das war Anfang 1942. Und es ging so weiter bis Ende 1942\/ Anfang 1943.<\/p>\n\n\n\n Dann wurden die Wachen ausgetauscht. Die SS-M\u00e4nner wurden abgezogen und wir wurden nun von ehemaligen Frontk\u00e4mpfern bewacht. Das waren schon etwas \u00e4ltere M\u00e4nner.<\/p>\n\n\n\n Von da an wurde unsere Verpflegung besser. Wir arbeiteten auf Schiffen aus Schweden, D\u00e4nemark, Holland, Belgien, Finnland und Norwegen. Anfangs luden wir Holz, Zement und Kohle aus, sp\u00e4ter auch alle m\u00f6glichen Lebensmittel (1942-43), und da hatten wir es besser.<\/p>\n\n\n\n Wir f\u00fcllten unsere Taschen, die Wachen beobachteten uns nicht immer, wir arbeiteten selbstst\u00e4ndig. Die Schiffsbesatzungen aus den verschiedenen L\u00e4ndern behandelten uns sehr gut. Sie kochten uns etwas zu essen.<\/p>\n\n\n\n In den Baracken gab es 1943 schon saubere W\u00e4sche, die jede Woche gewechselt wurde. Es wurden auch Toiletten eingerichtet, und in den Baracken war es sauber. Und so haben wir dann bis zum Kriegsende gearbeitet.<\/p>\n\n\n\n Etwa am sechsten oder siebten Mai 1945 wurden siebzig Mann abgez\u00e4hlt und wir mussten losmarschieren, von vier Soldaten bewacht \u2013 wohin, wussten wir nicht. Wir marschierten von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends und legten 35 Kilometer zur\u00fcck. Dann erfuhren wir, dass wir kurz vor Magdeburg waren. Die Wachen sperrten uns dort in einen Schuppen ohne Fenster. Sogar das Dach war vernagelt, damit niemand fliehen konnte. Als sie uns dort einsperrten, dachten wir: Jetzt z\u00fcnden sie uns an, das ist unser Ende. Aber die Wachen sperrten einfach ab und gingen weg. Gegen Morgen fuhren Panzer vor dem Schuppen vor. Wir h\u00f6rten an den Gespr\u00e4chen, dass es keine Deutschen waren. Sp\u00e4ter erfuhren wir, dass es Amerikaner und Engl\u00e4nder waren. Wir begannen zu schreien und zu klopfen. Sie sperrten den Schuppen auf und wir waren frei. Wir wurden gleich gewarnt: Auf Pl\u00fcnderung, Mord und Vergewaltigung steht der Tod durch Erschie\u00dfen \u2013 alles andere steht euch frei.<\/p>\n\n\n\n Sie boten uns an, nach England oder Amerika zu emigrieren. Die Versuchung war nat\u00fcrlich gro\u00df und einige von uns willigten ein, da sie Angst hatten, dass die Sowjetunion uns nicht aufnehmen w\u00fcrde. Als ich zur Armee gegangen war, hatte meine Mutter mich mit einer Ikone gesegnet und gesagt: \u201eSo wie du dieses Haus verl\u00e4sst, so sollst du auch in dieses Haus wieder zur\u00fcckkommen.\u201c Und so wollte ich in die Heimat zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n Sie brachten uns in Kasernen, in denen vorher Deutsche gelebt hatten, gaben uns Bettzeug und viermal am Tag Essen. Dort waren mehrere tausend ehemalige Kriegsgefangene. Dann kamen russische Offiziere, wir wurden auf Autos verladen und in die Zone gebracht, in der nur sowjetische Truppen waren, aber noch in Deutschland. Dort lie\u00dfen die Russen etwa 20000 Mann zu einer Kolonne antreten und wir gingen von dort zu Fu\u00df in die UdSSR. Wir gingen Ende Mai 1945 los und kamen im November in Tula an. Dort durchliefen wir die sowjetische Sonder\u00fcberpr\u00fcfung. Die Verh\u00f6re wurden nur nachts durchgef\u00fchrt. Es gab viele, die w\u00e4hrend der \u00dcberpr\u00fcfung verschwanden und wir haben sie nie wiedergesehen.<\/p>\n\n\n\n Auch ich wurde dreimal zum Verh\u00f6r gef\u00fchrt. Nach der \u00dcberpr\u00fcfung, nach etwa zwei bis drei Wochen, wurde ich mit 30 oder 35 anderen mit dem Zug zur Arbeit nach Moskau gebracht. Dort lebten wir schon als freie Menschen. Wir wohnten im Wohnheim und arbeiteten vor allem auf dem Bau. Das war Ende 1945\/ Anfang 1946. Ende Oktober 1946 bekam ich endlich Urlaub und konnte nach Hause fahren.<\/p>\n\n\n\n So kehrte ich also nach exakt sechs Jahren nach Hause zur\u00fcck. Ich hatte einen Monat Urlaub. Aber ich fuhr danach nicht mehr zur\u00fcck nach Moskau. Ich hatte zwar keine Papiere, aber daf\u00fcr war ich endlich zu Hause. Erst sp\u00e4ter bekam ich einen neuen Pass. Ich wurde gesucht, weil ich zur\u00fcck zur Arbeit sollte, aber ich hielt mich versteckt. Aber am 6. Januar 1948 wurde ich dann doch entdeckt. Ich war schon verheiratet und mein Sohn war drei Monate alt. Der \u00f6rtliche Polizist brachte mich in die Bezirksstadt aufs Polizeirevier. Der Polizeichef unterhielt sich mit mir und befragte mich nach den letzten Jahren. Als ich alles erz\u00e4hlt hatte, sagte er: \u201eHier, nimm dein Armeebuch und geh, du hast deine Zeit schon abgedient und genug gelitten. Eigentlich sollte ich Dich f\u00fcr f\u00fcnf Jahre ins Gef\u00e4ngnis sperren, weil du eigenm\u00e4chtig den Arbeitsplatz verlassen hast, aber ich kann es einfach nicht.\u201c Von da an war ich endlich frei und konnte mir einen neuen Pass ausstellen lassen.<\/p>\n\n\n\n Ich habe noch eine Weile bei meinen Eltern gelebt. 1950 wurde dort auch mein zweiter Sohn geboren. Dann haben wir uns ein eigenes Haus gebaut und wohnten allein, nicht mehr auf dem Hof, sondern im Dorf. 1956 kam unsere Tochter zur Welt. Zu der Zeit arbeitete ich schon als Gleisarbeiter an der Bahnlinie.<\/p>\n\n\n\n Ich habe bis 1982 bei der Bahn gearbeitet, dann bin ich in Rente gegangen.<\/p>\n\n\n\n In der ersten Zeit waren alle mit gegen\u00fcber misstrauisch, weil ich in der Gefangenschaft gewesen war und ich wurde nicht sehr gut behandelt. Aber irgendwann Ende der 70er Jahre wurde ich ins Gebietswehrkommissariat bestellt und ich bekam einen Ausweis als Kriegsteilnehmer. Als ich diesen Ausweis in der Personalabteilung vorlegte, da hat sich der Personalchef bei mir vielmals daf\u00fcr entschuldigt, dass er mich so behandelt hat, nur weil ich in Gefangenschaft war. Danach wurde ich schon ganz anders behandelt. Ich wurde auch zu Veranstaltungen am Tag des Sieges eingeladen und bekam Auszeichnungen. Und als ich im Jahr 2011 neunzig Jahre alt geworden bin, da ist eine Kommission zu mir nach Hause gekommen und hat mir eine Bescheinigung ausgestellt, dass ich Kriegsinvalide ersten Grades bin.<\/p>\n\n\n\n Heute werde ich von allen sehr gut behandelt, sowohl von Seiten der Bezirksverwaltung als auch vom Dorfsowjet.<\/p>\n\n\n\n Ich lebe alleine mit meiner Frau. Sie ist 84 Jahre alt, wir leben schon 66 Jahre zusammen. Unsere Kinder und Enkel besuchen uns. Ich habe vier Enkel und acht Urenkel. Leider haben wir aber unseren zweiten Sohn im Jahr 1997 verloren, er war 46 Jahre alt. Wir trauern sehr um ihn, aber das Leben geht weiter und wir m\u00fcssen leben, so lange Gott es f\u00fcr uns vorgesehen hat.<\/p>\n\n\n\n Das w\u00e4re alles. Es w\u00fcrde mich sehr freuen, falls mein Bericht f\u00fcr Sie interessant sein sollte.<\/p>\n\n\n\n Mit den besten Gr\u00fc\u00dfen,<\/p>\n\n\n\n Wladimir Danilowitsch<\/p>\n\n\n\n Aus dem Russischen von Valerie Engler<\/em><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Diesen Brief erhielten wir 2012. Wir haben bis jetzt gez\u00f6gert, ihn zu ver\u00f6ffentlichen, weil dies ein Beispiel daf\u00fcr ist, wie Erinnerungen sp\u00e4ter durch neue Berichte und Bilder \u00fcberformt uns eingeordnet werden. Wir f\u00fcrchteten, dass die Anmerkungen die Wahrnehmung des gesamten Berichts negativ beeinflussen k\u00f6nnten. Herr Makarewitsch und seine Frau sind vor einigen Monaten gestorben, und…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-3039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-briefe-ehemaliger-sowjetischer-kriegsgefangener"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["de","ru"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"post-thumbnail":false,"graphy-post-thumbnail-large":false,"graphy-post-thumbnail-medium":false,"graphy-post-thumbnail-small":false,"graphy-page-thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"KS","author_link":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/author\/kntktbrln999\/"},"uagb_comment_info":3,"uagb_excerpt":"Diesen Brief erhielten wir 2012. Wir haben bis jetzt gez\u00f6gert, ihn zu ver\u00f6ffentlichen, weil dies ein Beispiel daf\u00fcr ist, wie Erinnerungen sp\u00e4ter durch neue Berichte und Bilder \u00fcberformt uns eingeordnet werden. Wir f\u00fcrchteten, dass die Anmerkungen die Wahrnehmung des gesamten Berichts negativ beeinflussen k\u00f6nnten. Herr Makarewitsch und seine Frau sind vor einigen Monaten gestorben, und...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3039"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3808,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3039\/revisions\/3808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kontakte-kontakty.de\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ukraine, Gebiet Shitomir<\/strong>
<\/p>\n\n\n\n